Results for triphénylétain translation from French to English

triphénylétain
triphenyltin

triphénylétain et composés
triphenyltin and compounds

triphénylétain et composés [17]
triphenyltin and compounds [17]

fentin, exprimé en cation de triphénylétain
fentin, expressed as triphenyltin cation

un composé du triphénylétain est inscrit sur la lis.
there is one triphenyltin compound on the dsl.

un composé du triphénylétain et le tétraphénylétain sont inscrits sur la li.
one triphenyltin substance and tetraphenyltin are listed on the dsl.

composés de triphénylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe
triphenyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex

composés de triphénylétain, à l'exception de ceux spécifiés ailleurs dans la présente annexe
triphenyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex

on a déterminé la structure cristalline du n-salicylidène-6-aminohexanonate de triphénylétain.
the crystal structure of triphenyltin n-salicylidene-6-aminohexanoate was determined.

ces composés semblent être les premiers carboxylates de triphénylétain(iv) comportant des ponts phénoliques oxygénés.
these compounds appear to be the first reported triphenyltin(iv) carboxylates with phenolic oxygen bridges.

selon des discussions avec des fournisseurs industriels de substances organostanniques, il semble que les composés du triphénylétain et du tétraphénylétain ne soient pas actuellement utilisés au canada.
based on discussions with industrial suppliers of organotin substances, it is believed that triphenyltins and tetraphenyltins are not currently in use in canada.

des tributylétains ont été décelés dans l'eau de surface et les sédiments dans tout le canada et le triphénylétain a été décelé dans des échantillons de sédiments provenant de plusieurs endroits au pays.
tributyltins have been detected in surface water and sediment throughout canada, whereas triphenyltins have been detected in sediment samples from several sites in canada.

la possibilité que le tétrabutylétain et le tétraphénylétain nuisent à l'environnement a aussi été évaluée séparément car ils peuvent, respectivement, être les précurseurs de composés du tributylétain et du triphénylétain.
the potential for tetrabutyltin and tetraphenyltin to cause environmental harm is also evaluated separately, because of their status as precursors to tributyltin and triphenyltin compounds, respectively.

les composés du tétrabutylétain et du tétraphénylétain devraient se dégrader d'une façon séquentielle semblable, le tributylétain et le triphénylétain étant, respectivement, les premiers produits de dégradation.
tetrabutyltins and tetraphenyltins are expected to degrade in a similar stepwise manner, with tributyltin and triphenyltin compounds being the first products of degradation, respectively.

mots clés : azoture de triphénylétain, adduits o- et n-donneurs, ir-lointain/raman, structures cristallines.
key words: triphenyltin azide, o- and n-donor adducts, far-ir/raman, crystal structures.

en outre, les formulations commerciales de tétrabutylétain contiennent du tributylétain, sous forme de sous-produit, et le tétraphénylétain devrait aussi contenir du triphénylétain sous forme de sous-produit.
furthermore, commercial formulations of tetrabutyltin contain tributyltins as by-products, and tetraphenyltin would also be expected to contain triphenyltins as by-products.

l'autre unité du composé 1 comporte des groupes -snc3- non planaires reliés par des ponts azotures-1,3 moins symétriques qui ressemblent donc à la structure de l'isothiocyanate de triphénylétain isoélectronique.
the other unit in (1) has nonplanar -snc3- groups connected by less symmetric 1,3-azide bridges and thus resembles the structure of isoelectronic triphenyltin isocyanate.