Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as combien de cours le vendredi
you eat at school
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibilité de prolonger la durée des cours. pas de cours le 1er janvier!
no lessons will be given on the 1st january!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te devaient changer la thérapie sur la pathologie que tu as, ne servira pas refaire le card, puisqu'il se change seul le médicament pas la pathologie.
if some details are to be changed yuo don't have change the card because pathologies are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains sont clairement manuels tandis que d'autres sont peut-être les projets de notes de cours pas encore travaillé en forme définitive pour un élève de manuels scolaires.
some are clearly textbooks while others are perhaps drafts of lecture notes not yet worked into final form for a student textbook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as parlé d'usure des pneumatiques sur ce circuit, ton style de conduite est plutôt agressif ou tranquille en début de course?
you spoke about the wear of the tyres on this circuit, your driving style is rather aggressive or quiet at the beginning of race?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q — avant de parler de la préparation aux interrogatoires, dis-nous quel type de cours tu as suivi avec tes compagnons pendant la période d'entraînement?
question: what classes did you have during the course before you started the training on withstanding interrogation?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour les élèves des établissements d'enseignement général et lycées techniques et professionnels qui travaillent pendant l'année scolaire en dehors des heures de cours: pas plus de la moitié de la durée maximale du travail stipulée dans la section pertinente du code du travail pour les personnes de l'âge correspondant;
students in general educational institutions and vocational and technical schools who work outside their hours of study during the academic year: to less than half the maximum duration of work time stipulated in the relevant section of the labour code for persons of the corresponding age;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est toujours un plaisir de retrouver tous les membres et de pouvoir partager toutes les belles histoires de la saison de course passée tout en profitant d'une nourriture excellente.
itʼs a fun gathering with good food and good people, great story to share from a fantastic 2013 sailing season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
97). ce sont : pas de course, pas de marche pour plus d'une heure, pas de station debout prolongée, pas de sauts.
the restrictions were that he was not to run, to walk for longer than an hour, to stand for prolonged periods, or to jump.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 14 septembre 1990, le prestataire a rempli un deuxième questionnaire indiquant que le 4 septembre 1990 il a débuté une nouvelle session à l'université, et a réitéré son affirmation à l'effet qu'il n'est pas disposé à modifier son calendrier de cours, pas plus qu'il n'est disposé à abandonner son cours pour un emploi à temps plein (pièce 7).
on september 14, 1990, the claimant filled out a second questionnaire. in this document, he indicated that he had started a new term at the university on september 4, 1990, and he reiterated his statement that he was not prepared to change his course calendar or to give up his courses for a full-time job (exhibit 7).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: