Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réserver un billet d'avion et assistance médicale, personnes handicapées - air france
book a flight and medical assistance, passengers with disabilities - air france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle a une cloche.
and it has a bell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est présente et elle a une voix.
it is present and it has a vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait que le prix final d'un billet d'avion et les différents éléments qui le composent soient toujours précisés.
the final price and the different elements and components of a flight ticket should always be clearly specified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la couche hautement étanche est formée d'un élastomère et elle a une fonction d'étanchéité
the tightly sealing layer is formed from an elastomer and has a sealing function
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une butée d'ouverture se trouve sur le dispositif de guidage et elle a une surface d'arrêt
an opening stop is positioned on the guide assembly and has a stop surface
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de donner des informations aux passagers quand ces derniers décident d'acheter un billet d'avion et quand ils reçoivent confirmation de ce billet.
information should be provided to passengers when they agree to buy a flight ticket, and when they receive confirmation of this ticket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est avocate de formation et elle a une licence en économie.
the reference package for beth was faxed to david piercey.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en dernière analyse, la propriété intellectuelle est un bien social et elle a une fonction sociale.
ultimately, intellectual property is a social product and has a social function.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
car le passager a la certitude qu'il pourra embarquer lorsqu'il a obtenu un billet d'avion et si cela n'est pas le cas, alors la compagnie aérienne doit payer.
because if passengers have an ok on their ticket they have the certainty that they can travel, and if they cannot then the carrier has to pay.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tu as raison! quel dommage!", et elle a continué à se mettre de la crème.
how horrible!' and continued to apply cream to her face.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a une tâche à accomplir et elle le fera.
it has a job to do and it will do it.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la population canadienne respecte davantage ses institutions et elle a une confiance accrue en elles.
there is an increasing respect and confidence in canadian institutions.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a une tâche à remplir, et elle la remplira.
it has a job to do and it must do that job.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a une flottabilité élevée et elle se répand bien à la surface de l'eau.
it has a high buoyancy and is well developable on the water surface.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
après lithium sulphuricum, les inflammations douloureuses ont disparu, et elle a une vie plus calme et équilibrée.
after lithium sulphuricum, the painful inflammations disappear, and there is more rest and stability in her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a une influence sur les palestiniens et elle devrait exercer cette influence.
it has an influence over the palestinians and it should exercise that influence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
elle a une largeur de 2 3/4 po et elle est importée en rouleaux.
the fabric is 2 3/4 inches wide and is imported on rolls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a une grande tolérance à des conditions environnementales très diversifiées et elle est extrêmement robuste.
this species has a broad range of environmental tolerances and is extremely hardy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a une production brute de près de 140 milliards de dollars annuellement et elle compte pour 12 p.
moreover, it now generates about $140 billion annually in gross output and accounts for 12% of canada’s gross domestic product.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: