Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas marre de toi
i'm tired of you
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'en as pas le cran.
you don't have the nerve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'en as pas le droit.
you don't have the right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu n’as pas peur de moi ? je pourrais te croquer !
- you are not frightened by me ? i could gobble you up !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'en as pas la moindre idée.
you don't have a clue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu en as assez de tout
when you’ve had enough of everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en as donc peur.
therefore you are afraid of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand en as-tu marre de ça?
when do you get tired of that?
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'y va pas si tu n'en as pas envie.
don't go if you don't want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en as parlé a quelqu'un de notre rencontre
you told someone our meeting
Last Update: 2015-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en as parlé a eux?
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protègela, tu n'en as qu'une.
protect your head you only have one
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
are you falling for me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- tu n’en as pas aimé d’autres, hein?
"you haven't loved any others?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tu en as détruit tout souvenir.
and made all their memory to perish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, si tu en as le courage.
enfin, si tu en as le courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, tu n'as pas besoin de dire que tu es un indien, tu en es vraiment un!"
now you don't need to pretend to be an indian — you are one!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" tu en as tout à fait le droit !
"it's very okay! but remember,'special' does not mean 'better.' everybody is special, each in their own way! yet many others have forgotten that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
43:22 tu ne m'as pas invoqué, jacob, oui, tu t'es lassé de moi, israël.
43:22 but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22«et pourtant, ô jacob, tu n'as pas fait appel à moi! tu t'es lassé de moi, ô israël!
22 "yet you did not call upon me, o jacob; but you have been weary of me, o israel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting