Results for tu joue au poker sans moi? moi je ... translation from French to English

je joue au poker comme une fille!!!!
i play poker like a girl!!!!

je joue au poker en ligne depuis mes 18 ans.
i’ve been playing online since i was 18.

je joue au poker depuis l'âge de 15 ans.
i’ve been playing poker since i was 15.

ivo : je joue au poker depuis déjà quelques années.
ivo: i have been playing poker for several years.

"je joue au poker de façon professionnelle depuis maintenant 1 an et demi.
"i've been playing professionally for over a year and a half.

"mystapler" : je joue au poker en tant que professionnel depuis presque 6 ans maintenant.
"mystapler": i have been playing poker professionally for almost 6 years now.

dmitriy : je joue au poker depuis environ 6 ans (3-4 ans comme professionnel).
dmitriy: all in all i have been playing poker for about 6 years (3-4 years as a pro).

janis : j'ai terminé mes études il y a trois ans et je joue au poker depuis maintenant 5 ans, dont 3 ans professionnellement.
janis: i finished school three years ago and have been playing poker for 5 years now, 3 years professionally.

"je joue au poker en ligne depuis l'été dernier et après avoir remporté quelques parties, je me suis fixé un but : me qualifier à un tournoi en direct cette année.
"i have been playing online poker since last summer and after having some success at the tables, i set a goal for myself - to win the chance to play at a live tournament this year.

je joue au tennis, et pour un moment je sors de moi, je me reconnais pas, tous me coups sont bons et wow j’y suis, je suis présent pour moi-même.
i see a girl across the way, she looks at me, she smiles, i smile, all of a sudden i forget everything.

"je joue au poker comme joueur professionnel depuis 2-3 ans, et j'ai commencé avec des tournois freerolls et des tournois à buy-in de petite somme.
"i have been playing poker as a professional player for 2-3 years, and started from freerolls and some little buy-in tournaments.

en regardant en arrière sur mes années de poker de formation, quand on a joué versions abâtardies de five card draw pour les trimestres après le collège laisser sortir, il est difficile même de comparer ces jeux à des jeux que je joue au poker le monde d'aujourd'hui.
looking back on my formative poker years, when we played bastardized versions of five card draw for quarters after middle school let out, it’s hard to even compare those games to the games i play in today’s poker world.

et pour finir, l’ancien lillois avoue ceci : « moi, je reste avant tout un joueur dans l’âme. je joue au football d’abord pour le plaisir tout en sachant que j’ai la chance de bien gagner ma vie.
to finish up, the former lille players admits: « personally, i’m a player in my soul. i play football first and foremost for the pleasure all the while knowing how lucky i am to earn a good wage.