Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n'a pas faim.
you are not hungry.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'a pas vu mon message?
you didn't see my message?
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'a pas été vaincu !! #libya #tripoli
you did not lose!! #libya #tripoli
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission n'a pas retiré sa proposition.
the commission did not withdraw its proposal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À quelques exceptions près, griebel n'a pas retiré complètement de l'objet.
with few exceptions, griebel did not remove completely from the object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais clarifier le fait que la commission n'a pas retiré la proposition et qu'elle n'a pas l'intention de le faire.
council. let me clarify that the commission has not withdrawn the proposal and has no intention of doing so.
en outre, j' accueille favorablement la décision qui allait être prise, mais qui ne l' a pas été, de ne pas retirer de l' argent au programme life, les projets environnementaux étant tellement significatifs.
i also welcome the decision that was going to be taken, but has not, not to withdraw money from the life programme for the environmental projects that are so important.
il conviendrait donc de se demander, avant toute chose, pourquoi la commission n' a pas retiré une proposition vidée de tout son sens.
in fact, costs are now minimal. we therefore have to ask ourselves why the commission has not withdrawn this proposal which no longer has a raison d' être.
164. le comité note avec préoccupation que l'État partie n'a pas retiré ses réserves concernant les articles 2, 6, 7 et 15 de la convention.
164. the committee notes with concern that the state party has not withdrawn its reservations to articles 2, 6, 7 and 15 of the convention.
- malgré le rejet de ces dépôts, british airways n'a apparemment pas retiré ces révisions de ses tarifs et n'a pas mis fin aux prix applicables.
- despite the rejection of these filings, british airways has apparently failed to remove these revisions from its tariffs and to discontinue sale of the applicable fares.