Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle n'est pas gentille avec lui.
she isn't kind to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vie n'est pas avec moi.
my life is not with me.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'est pas de taille avec moi.
she is no match for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’est pas surprenant que, avec moi …
it is not surprising that with me …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'était pas gentille avec lui, alors.
she wasn't friendly with him then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes trop gentille avec moi.
you are too kind to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luc n’est pas gentil.
mary's girlfriends are nice
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça n'est pas gentil de dire cela
it's not nice to say that
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lol!!!!!!!!! ce n'est pas gentil james
james
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pas gentil
that is not nice
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle était gentille avec moi et me nourrissait trois fois par jour.
she was kind to me and fed me three times a day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été gentille avec moi. percy est dans une autre section.
annette took me to the hospital; she was good with me. percy is in another section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s’est montré très gentil avec moi.
and he was very kind to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, ça n’est pas gentil de dire cela.
little by little this philosophical basis was forgotten.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la première fois que je contribue à tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentille avec moi.
this is my first time contributing to tatoeba, so i'm a little nervous.. please be kind with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont tous gentils avec moi.
all of them are good to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: