Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne l'emporteras pas au paradis.
you can't take it with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la tombe
follow the echo of bells, to the palace in the lake of tears�
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’exclusion jusque dans la tombe
excluded even in death
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christ dans la tombe
christ in the tomb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous l'avons mise vivante dans la tombe!
we have put her living in the tomb!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que l'une de mes deux est déjà dans la tombe
i'm the reaper in the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pauvre garçon dans la tombe
the poor boy in the grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne rentres pas dans les critères.
you just don't fit the bill.
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des formes du châtiment dans la tombe
images of the torment in the grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
découverte d’un squelette dans la tombe
a skeleton appearing in a grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui descendent dans la tombe sont silencieux.
they that go down to the grave are in silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9381 : la nature de la vie dans la tombe
9381 : the nature of life in the grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne pourras pas danser
you won’t be able to not dance
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il jetait des pelletées de terre dans la tombe.
he was shovelling earth into the grave.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
10403 : les trois questions posées dans la tombe
10403 : three questions in the grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la tombe/dans les ténèbres/dans le tombeau
in the grave
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle était souvent déposée dans la tombe de son propriétaire.
this horse statue would have been used as a decoration or placed in the tomb, after his owner died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irons-nous louer le seigneur dans la tombe ? non.
will we praise the lord in the grave? no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes tares et toutes difformités seront laissées dans la tombe.
all blemishes and deformities are left in the grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout comme bernie sanders, joe biden a un pied dans la tombe...
just like bernie sanders, joe biden has one foot in the grave...
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: