Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sais que je t'aime !
you know i love you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais que je t'élèverai
you know that i will raise you
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais que je t'aime beaucoup
you know that i love you very much
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais que je ne t'aime plus.
you know i don't love you anymore.
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, seigneur; tu sais que je t'aime.
yea, lord; thou knowest that i love thee.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais que je ne t’aime plus.
you know i love you more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais je t'aime sais que je t'aime! /tu sais que je t'adore!/ tu sais je t'adore
you know i love you
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais, que je sais que t'essaies de te cacher
..and you know that i leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais que je connais celui qui t'éloigne de moi
you know that i know the one who keeps you away from me
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il lui dit: oui, seigneur, tu sais que je t'aime.
he said to him, "yes, lord; you know that i love you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je sais que tu sais que je sais.
i know that you know that i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais que je veux ce que tu as
you know that i want what you got
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais que je te sacrifie bien plus.
you know that i am sacrificing far more.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais que je t'aime vraiment. /tu sais que je te aime vraiment.
you know i do really love you.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"parce que tu sais que je l'ai fait."
"yes" "why do you want me to check." "so you know i did it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sais que je suis méchant, je suis méchant
i'm her forever lover, you know don't you remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle précise : "tu sais que je ne t'ai jamais donné d'argent.
she specified: "you know that i have never given you any money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sais que je t'aime ! /vous savez que je vous aime ! / tu le sais que je t'aime!
you know i love you!
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais, tu sais,tu sais que je peux tout entendre
you say that i didn't try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui dit: oui, seigneur, tu sais que je t'aime. il lui dit: pais mes agneaux.
he saith to him: yea, lord, thou knowest that i love thee. he saith to him: feed my lambs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: