Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'irai là où tu veux que j'aille.
i'll go wherever you want me to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'irai partout où tu veux que j'aille.
i'll go wherever you want me to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que les gens disent : « bon sang mec, je n'ai pas le temps de me muscler ; et tu veux que j'aille à l'église et que j'appelle ma mère. » et je comprends.
because people say, "bloody hell mate, i haven't got time to get fit. you want me to go to church and call my mother." and i understand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous couvrez vos oreilles et vous couvrez vos yeux et vous dites, "je ne veux pas entendre ce que tu as ? dire et je ne veux pas voir ce que tu veux me montrer. je ne veux pas dire ce que tu veux que je dise, je ne veux pas aller l? o? tu veux que j'aille.
if you cover your ears and you cover your eyes and you say, "i don't want to hear what you have to say and i don't want to see what you want to show me. i don't want to speak what you want me to speak, i don't want to go where you want me to go. i don't want to do what you are telling me to do" … then depart from me you are not my bride!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting