Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lotus uliginosus
lotus uliginosus
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
des séries trisomiques ont été partiellement développées chez les l. tenuis et l. uliginosus.
trisomie series have been partially developed in l. tenuis and l. uliginosus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
strobilurus lignitilis, marasmius uliginosus et prunulus myceliosus sont considérés comme synonymes de s. albipilatus.
strobilurus lignitilis, marasmius uliginosus, and prunulus myceliosus are considered to be synonyms of s. albipilatus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les récoltes attribuées au c. orellanus en amérique du nord résultent d'une confusion avec le c. uliginosus ou autres espèces similaires du genre dermocybe.
reports of c. orellanus from north america were based on misidentifications of c. uliginosus or similar species of subg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la majorité des études effectuées sur le genre lotus ont porté sur les espèces d'intérêt économique l. corniculatus, l. tenuis et l. uliginosus.
the majority of the studies in lotus concern the economic species l. corniculatus, l. tenuis, and l. uliginosus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la couleur des fleurs, chez les hybrides entre le l. uliginosus et le l. tenuis, suggère une hérédité maternelle et que le l. tenuis pourrait avoir servi de parent femelle.
flower colour in the hybrids between l. uliginosus and l. tenuis suggest maternal inheritance and that l. tenuis could have been the female parent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les auteurs suggèrent une séquence évolutive dans laquelle le l. uliginosus s'est hybride avec le l. tenuis suite à une introgression par le l. alpinus et le l. japonicus.
an evolutionary sequence is suggested in which l. uliginosus hybridized with l. tenuis followed by introgression from l. alpinus and l. japonicus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les espèces qui tolèrent des taux de sodium dans le sol variant de 500 à 1 000 ppm et qui sont souvent qualifiées d'espèces halophiles, mentionnons la quenouille à feuilles étroites (typha angustifolia), le roseau commun (phragmites australis) et les espèces adventices telles les espèces annuelles et vivaces de laiteron (sonchus oleraceus, sonchus arvensis, sonchus uliginosus), la petite herbe à poux (ambrosia artemisiifolia), la carotte sauvage (daucus carota) et le kochia à balais (kochia scoparia).
species that were tolerant of soil sodium levels of 500-1000 ppm and were often associated with halophytic species included narrow-leaved cattail (typha angustifolia), common reed-grass (phragmites australis) and weedy species such as annual and perennial sow-thistle (sonchus oleraceus, sonchus arvensis, sonchus uliginosus), common ragweed (ambrosia artemisiifolia), wild carrot (daucus carota) and kochia (kochia scoparia).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: