Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sensation de tête légère
light headedness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tÊte lourde
backache
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tête lourde.
constipation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensation de tête qui tourne
spinning sensation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tête lourde.
perhaps it was the cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensation de malaise, maux de tête
feeling dizzy; headache
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• sensation de tête légère (lightheadedness)
• lightheadedness
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sensation de tête vide paresthésies céphalées anxiété
light-headedness paraesthesia headache anxiety
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai la tête lourde.
i feel heavy in the head.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est également recommandé dans l'anémie ferriprive, la sensation de tête lourde.
it is also recommended in iron deficiency anemia, feeling of heavy head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vertiges, paresthésie, sensation de tête vide, agitation
nervous system disorders: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maux de tête sensation de fatigue
headache feeling tired
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maux de tête, sensation de vertige
headache, feeling dizzy 64
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
maux de tête et sensation de vertige
headache and dizziness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maux de tête, sensation de fatigue ;
headache, tiredness;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mal de tête, vertiges, sensation de faiblesse
headache, feeling dizzy or feeling weak
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des maux de tête, des vertiges, une sensation de fatigue, des rêves étranges ;
mild depression;; headache, dizziness, tired feeling, strange dreams; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le menthol (présent dans l’huile de menthe des champs et de menthe poivrée) dilate les vaisseaux sanguins, ce qui a également un effet de refroidissement sur le corps et aide à faire disparaître une sensation de tête lourde.
the menthol component (which you find in the oil of field mint and peppermint) widens the blood vessels, which has a cooling effect on your body and helps to clear a heavy, drowsy head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: