From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vert de bromocrésol
bromocresol green
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
pourpre de bromocrésol
bromocresol purple
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
bleu de bromothymol, vert de bromocrésol
bromothymol blue, bromocrenol green
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
négative dans les réactions avec la ninhydrine, la dinitrophénylhydrazine, le chlorure ferrique, le vert de bromocrésol et le réactif de dragendorff.
negative in the reactions with ninhydrin, dinitrophenylhydrazine, ferric chloride, bromocresol green and dragendorff's reagent.
le colorant organique susmentionné peut être choisi parmi la rhodamine b, le bleu de méthylène, la phénanthroquinone, et le vert de bromocrésol.
the organic coloring material mentioned above can be selected from rhodamine b, methylene blue, phenanthroquinone and bromocresol green.
la quantité précise de colorant déposée est de 3 µg.cm 2 pour la rhodamine b et de 2,5 µg.cm -2 pour le vert de bromocrésol.
the precise quantity of coloring agent deposited is 3 μg.cm −2 for rhodamin b and 2.5 μg.cm −2 for bromocresol green.
procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que la détermination de la teneur en albumine s'effectue selon la méthode du vert de bromocrésol ou violet de bromocrésol.
method as claimed in claim 8, wherein the albumin content is determined according to the bromocresol-green or the bromocresol-purple method.
dans le cas de la rhodamine b, de couleur rouge, ainsi que pour le vert de bromocrésol, l'évolution la plus significative est celle du facteur a*.
in the case of rhodamin b, of red color, as well as for bromocresol green, the most significant development is that of the factor a*.
en cas de détection colorimétrique au point d'équivalence, les indicateurs (rouge de méthyle et vert de bromocrésol) doivent être ajoutés aux solutions d'acide borique.
when colorimetric end-point detection is applied, methyl red and bromocresol indicators must be added to the boric acid solutions.
indicateur: dissoudre 33 mg de vert de bromocrésol et 65 mg de rouge de méthyle dans 100 ml d'éthanol à 95-96 % (v/v).
indicator: dissolve 33 mg of bromocresol green and 65 mg of methyl red in 100 ml of 95 %-96 % (v/v) of ethanol.
dissoudre 10 g d'acide borique, 8 mg de vert de bromocrésol et 4 mg de méthyle dans du propanol-2 à 30 % vol et ajuster à 1000 ml par addition de propanol-2 à 30 % vol.
dissolve 10 g of boric acid, 8 mg of bromocresol green and 4 mg of methyl red in 30 % vol propan-2-ol and make up to 1000 ml with 30 % vol propan-2-ol.
porter à ébullition, ajouter 8 à 10 gouttes de solution de vert de bromocrésol (3.8) et 30 ml de solution chaude d'oxalate d'ammonium (3.5).
bring to the boil, add eight to ten drops of bromo-cresol green solution (3.8) and 30 ml of a warm solution of ammonium oxalate (3.5).
on mélange sous gaz inerte 4,5 g du composé obtenu précédemment (12,2 mmoles), 90 ml d'un mélange méthanol/tétrahydrofuranne 50/50, et quelques grains de vert de bromocrésol .
[0592] 4.5 g (12.2 mmoles) of the compound obtained previously, 90 ml of a methanol/tetrahydrofuran mixture 50/50, and a few grains of bromocresol green are mixed together under an inert gas.
prélever une partie aliquote de l'extrait et ajuster le ph à 5,5 à l'aide du tampon phosphate, ph 8 (4.4) en présence de vert de bromocrésol (virage du jaune au bleu).
take an aliquot part of the extract and adjust the ph to 5.5 using the phosphate buffer solution, ph 8 ( 4.4 ) in the presence of bromocresol green ( turning from yellow to blue ) .