MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vien ici ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Je veux que tu viennes ici.

English

I want you to come here.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

J'attends qu'elle vienne ici.

English

I'm waiting for her to come here.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et ensuite on s'attend à ce que je vienne ici et que j'appuie la décision du gouvernement d'accorder une augmentation de salaire à un petit groupe quand il n'a même pas payé ce qu'il doit à d'autres personnes.

English

And then I am expected to support the government giving an increase to another group when it fails to look after people to whom money is already owed.

Last Update: 2017-03-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Si j'ai bien compris, du moins c'est mon interprétation, il n'a pas demandé à ce que le Conseiller juridique vienne ici en personne.

English

He has not requested, if my understanding is correct -- that is my interpretation of his request -- that the Legal Counsel himself come here, but there is a Legal Office.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Et il voulait y hisser son drapeau pour dire, « J'ai été ici le premier. » Mais quand il arriva en haut de la montagne, il découvrit le pic couvert d'innombrables drapeaux de conquérants du monde avant lui, chacun clamant, ''J'ai été ici le premier'' … voilà ce que je pensais jusqu'à ce que je vienne ici. » Et soudain, devant ce canevas de l'infini, Bharat se sentit insignifiant.

English

And he wanted to hoist his flag to say, "I was here first." But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world-conquerors before him, each one claiming "'I was here first' ... that's what I thought until I came here." And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

J'ai ici, sept notes de musique, une note de l'alphabet musicale par carte, je souhaiterai que quelqu'un vienne ici pour en choisir cinq.

English

I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five --

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

J'ai reçu une bourse mais il fallait que je vienne ici.

English

I got a scholarship but I needed to get myself here.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Mais je crains que Ricky ne vienne ici pour me menacer du poing.

English

But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ce serait formidable que Michael Fortune vienne ici une fois par année pour participer à la fois à l'apprentissage et à l'enseignement concernant les diverses utilisations haut de gamme qu'on peut appliquer au bois.

English

It would be wonderful to think of people like Michael Fortune coming here once a year in order to take part in both learning and teaching the various high-quality uses to which wood can be used.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Et le fait qu’un ministre vienne jusqu’ici chaque année pour voir comment se déroule le projet et pour vraiment prendre connaissance des résultats est très éloquent. »

English

"And the fact that the Minister here is coming down every year to see what the project is doing and to have him really listening to those results is really significant".

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Planche de glisse selon la revendication 8, caractérisée : en ce que les deux bandes visco-élastiques (13,14) ne s'étendent pas sur toute la longueur de la plateforme (12), mais elles s'arrêtent en retrait de sa partie avant, de sorte que l'on ne trouve pratiquement pas de couches visco-élastiques latérales (13,14) sous la butée avant de la fixation. et en ce que, à cet endroit (A), la profondeur des dégagements (18,19) est choisie de telle sorte que la plateforme (12) vienne ici s'appuyer contre les portées latérales (20,21) de la planche, avec possibilité de glissement relatif, en particulier de glissement relatif longitudinal

English

Gliding board according to Claim 8, characterized in that: the two visco-elastic strips (13, 14) do not extend over the whole length of the platform (12) but they stop, inset with respect to its front part, with the result that there are virtually no lateral visco-elastic layers (13, 14) beneath the front abutment of the binding, and, at that spot (A), the depth of the undercuts (18, 19) is chosen so that the platform (12) here abuts against the lateral bearing surfaces (20, 21) of the board, with the possibility of relative slide, in particular of relative longitudinal slide

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

– Cet homme a manié des millions, dit Norbert, et je ne conçois pas qu’il vienne ici embourser les épigrammes de mon père, souvent abominables.

English

'That man has handled millions,' said Norbert, 'and I cannot conceive why he comes here to swallow my father's epigrams, which are often appalling.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ce n'est pas la peine que le commissaire vienne ici pour tromper l'Assemblée sur ce que la Commission a pris comme mesures la semaine dernière.

English

It is no good the Commissioner coming here and trying to hoodwink the House over what the Commission's action last week was.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Dans les prochains mois, l'Union euro péenne devra s'efforcer à ce que cette date, le 4 mai 1999, ne soit pas le début d'une nouvelle crise mais que sur vienne d'ici là une déclaration d'indépendance acceptée par les deux camps ou, si cela devait être repoussé à une date ultérieure, que des accords intérimaires soient con clus et que le gouvernement israélien reconnaisse le principe d'un État palestinien.

English

perception with the Israeli Government and point out that we are dealing evenly with both sides of this argument and not taking sides at all.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Dillen (DR), par écrit. — (NL) Il est tout de même étrange qu'un communiste vienne ici porter aux nues l'humanité.

English

KÖHLER, Klaus-Peter (DR), in writing. — (DE) It is significant that the report in this House on the 'danger' of so-called 'right-wing extremism' was tabled by a former communist of Stalinist leaning whose ideology has mean while been dumped on the rubbish heap of history.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

En outre, un amendement en ce sens n'est pas nécessaire, puisque la position commune contient déjà l'interdiction générale du blanchiment des capitaux, ainsi que l'obligation d'adopter les sanctions appropriées, et que les États membres doivent ratifier la Convention de Vienne d'ici la fin du mois de juin 1991.

English

That is not an ideal solution but it does fully achieve the objectives which we had in mind. That is why I would urge Parliament not to reopen this point now.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il est inacceptable, M. Brito, que dans une optique communiste, on vienne ici masquer les conséquences de 40 années de communisme inhumain et accuser le gouvernement actuel de l'Allemagne d'être, par son incapacité, la cause de la situation catastrophique de l'économie et de l'environnement.

English

For the regions in question and all other regions, therefore, economic and social cohesion must be an essential part of the Europe we are trying to build.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il est inadmissible que le président du Conseil européen, M. Andreotti, vienne ici et attende la fin de nos débats pour répondre et que le président du Conseil de ministres n'ait pas plus de 120 minutes à nous consacrer.

English

Our group remains committed to the objectives of keeping guaranteed quantities under control, with better distribution of public aid and levies applied to producers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il n'est guère juste que ce soit le Conseil (dont je dois dire que les membres semblaient s'ennuyer mutuellement ce soir) qui vienne ici pour faire une conférence au Parlement sur les leçons d'Essen.

English

It ill behoves the Council of Ministers - who I have to say sounded almost bored with themselves this evening - to come here and lecture this House about the lessons of Essen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Je crois que plus qu'un long discours, cette présence est la preuve manifeste du souci de la présidence de faire du Parlement le lieu où ces débats puissent se tenir, puisque vous représentez les peuples de l'Europe et que, s'agissant d'un problème aussi fondamental pour notre avenir, il est tout à fait normal et naturel que la présidence vienne ici pour parler devant vous et avec vous.

English

I would hope to extend the areas but I cannot at the moment give an absolute guarantee of that because of the problems involved. Outside the eligible areas we would be going below the NUTS 3 level, a point which was raised in the debate, and trying to focus any assistance as far as possible on the local areas directly affected.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:gusto ko (Tagalog>English) | unleaded (English>Czech) | beria (Latin>Spanish) | je pense fort à toi (French>Italian) | 激しい (Japanese>Dutch) | embarcarmos (Portuguese>Afrikaans) | they (Welsh>English) | coufrage (French>Arabic) | video ya ngono ya kiswahiliv of v (Swahili>English) | desarraigardes (Portuguese>Thai) | trifluorometossifenilidrazone (Italian>English) | piko sa paghahalaman (Tagalog>English) | martre (French>English) | immunogenitását (Hungarian>Spanish) | क्या करते हो आप (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK