From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y sera pas parvenu.
it did not succeed in its objective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p.p.s. message du président ne sera pas, c’est bien.
p.p.s. message from the president will not be, well and good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navalny a été mis en prison et il n'y sera pas.
navalny has been put in jail so he'd miss it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y sera pas pris, non plus, de décisions sur les questions de fond.
nor will the meeting take any decisions on substantive issues.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le vôtre est un musée d'art contemporain, et ousmane sow n'y sera pas.
you wouldn't have anything by ousmane sow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o' mais j'ai une mariée qui n'y sera pas indifférente et o', je les amène à vous.
oh, but i have a bride that will care and oh, i am bringing them to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce terme n'y sera pas défini parce que la définition du dictionnaire répond déjà au besoin.
a definition has not been included, as the dictionary definition of the word exclusive will suffice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
car il y a une chose que la politique que je vous propose d'adopter ne sera pas, c'est la compétitivité pour quelques-uns et la charité pour tous les autres.
because there is one thing that the policy i am proposing that you adopt will not be, and that is competitiveness for some and charity for all the others.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois comprendre qu'il n'y sera pas question des droits de la personne, mais seulement de l'économie.
i understand that the apec meeting will not address human rights concerns, that it will only address economies.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les recommandations ou avis de cet ordre seront renvoyés au département ou bureau émetteur et il n'y sera pas donné suite.
should such recommendation or submission be made, it will be returned to the originating department or office and will not be given effect in the future.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette décision était probablement bien fondée, mais elle dépasse le cadre du présent document et n'y sera pas examinée.
this decision was probably correct, but is beyond the scope of this paper and will not be discussed here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
néanmoins, la contraction n'y sera pas aussi marquée que lors de la récession de leur phase de transition du début des années 1990.
their downturns, however, will not be as severe as their transitional recessions of the early 1990s.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un signal indiquant que les rapports de propriété qui sont apparus à la suite de la seconde guerre mondiale sont inaliénables et qu' il n' y sera pas porté atteinte.
this signal should make it clear that the property relations which emerged after the second world war are inviolable, and should not be violated.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cette décision était probablement bien fondée, mais elle dépasse le cadre du présent document et n’y sera pas examinée.
this decision was probably correct, but is beyond the scope of this paper and will not be discussed here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce cher merv n'y sera pas tout seul, car le ministre des transports y a nommé également ses petits camarades libéraux al abraham fils, elaine gordon et gregor fraser.
old merv is not going to be lonely because the transport minister also appointed liberal playmates al abraham jr., elaine gordon and gregor fraser.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport d'inspection sera plus précis et, de ce fait, plus facile à comprendre, vu que l'information figurant dans le dossier de référence de l'établissement n'y sera pas incluse.
the inspection report will be more focused making it easier to understand. of course the inspector will note, in his report, any deviations found in the srf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission européenne a montré que cette situation ne se pose pas encore en europe, et nous espérons qu'à l'avenir elle n'y sera pas confrontée non plus, car nous disposons dorénavant de cultures énergétiques de deuxième génération.
the european commission has shown that such a situation has not yet arisen in europe, and we hope that it will not arise in future either, since we now have the second generation of energy crops.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le premier est que la turquie a le droit de faire partie de l' union européenne, que nous avons besoin d' elle pour notre projet et que celui-ci sera incomplet tant que la turquie n' y sera pas intégrée.
the first is that turkey has the right to become part of the european union and that we need turkey for our project, which will not be complete unless turkey is incorporated into it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cependant, comme la productivité des terres marginales est faible, la séquestration de carbone n’y sera pas aussi importante que dans les terres cultivées, plus productives.
the rates of potential carbon gain indicated in the table are average rates over a projected duration of 20 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une lettre à bronislaw huberman, il manifeste son intention de ne plus jouer en allemagne « tant que la vie musicale n’y sera pas libre ».
in a letter to bronislaw huberman, pau casals states his decision not to play again in germany "for as long as its musical life is not free".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting