Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n'est pas les seuls.
matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on n'est pas les américains
is that what they see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui n’est pas le cas de toutes les filles.
not everyone’s that lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines écoles techniques n'acceptent pas les filles.
some technical schools do not accept girls.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème n'est pas les jouets.
the issue is not toys.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est pas les eaux froides.
the colours are different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que ce n'est pas les deux.
it is one or the other, but not both, i hope.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la semence n’est pas les nations.
this seed is not the many nations just mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est pas que dans les classes que les filles sont traitées différemment.
differential treatment extends beyond the classroom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je chante le blues meme si le blues n'est pas pour les filles comme moi
well, i never felt more like singing the blues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas les belles paroles qui comptent.
it is not our rhetoric that matters.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociologie, ce n’est pas les mathématiques.
sociology is not a mathematics exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas les résultats que l'on a trouvé.
that's not what we found.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
club n’accepte pas les filles avec des lèvres peintes en rouge
club does not admit girls with red painted lips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'évidence, la cause n'est pas les j.o.
obviously, the reason is not the olympics.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pas les meilleurs souvenirs.
c’est pas les meilleurs souvenirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hôtel california n'est pas les images qui sont montrées ici.
the hotel california is not the images that are shown here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes n'aimait pas les filles développement soudain et de sensibilisation de leurs droits.
the adults disliked girls sudden development and awareness of their rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, c'est pas les sujets qui manquent !
in short, all the topic are accessibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle dit, "non maman. je veux dire, je n'aime pas les garçons, j'aime les filles.
she said, "no mom. i mean, i don't like boys. i like girls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting