Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez le droit d'obtenir:
you have the right to obtain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez le choi...
you have the choice of stayin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez le droit d’espérer.
you have the right to hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez le contrôle
just the way you want it
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
vous avez le droit...
you have the right to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vous avez le choix!
meet other people who are interested in issues of globalisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
· si vous avez le vih.
· if you have hiv.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous avez le script ici:
here is the script:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois toutefois que vous avez le potentiel pour devenir un bon inspecteur.
ido believe that you have the potential of developing into a strong inspection officer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous l'avez ! vous avez le job.
sp: you've got it! you've got the job.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez le choix entre :
you can choose among
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le goût de la pistache se sent pas cher, mais il est un bon mélange, aromatique, doux
the taste of pistachio feels cheap, but it's a good mixture, aromatic, sweet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez le pouvoir de protéger vos populations, et vous avez le pouvoir de garantir que votre développement avance à un bon rythme.
you have the power to protect your people, and you have the power to ensure that your development is moving along a good path.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
découvrez le goût des aliments, d'être ensemble, de profiter de la vraie saveur de la toscane.
discover the taste of food, to be together, to enjoy the true taste of tuscany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bon endroit calme, où vous avez le droit rv peut laisser!
a good and quiet location, where you have the right rv can leave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous exhorte au nom de l'à ternel de vous garder par la vérité et de devenir le sel avec le goût original.
i urge you in the name of the lord to keep yourself by the truth and to become the salt with the original taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle en présente les principaux aspects ainsi que le goût des collectionneurs genevois pour la peinture hollandaise du siècle d'or.
it shows the appeal of the dutch painting from the golden century for the art collectors from geneva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec lâ humilité qui sied aux plus fameux, avec le goût de lâ effort qui honore les meilleurs.
with the humility that deserves only the most famous, with the taste of the effort that honours the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ espagne offre au visiteur des endroits uniques qui donnent le goût dâ y retourner en toute saison. 04/01/05
in spain, visitors will find unique places to which they will always want to return. 04/01/05
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le goût est encore très bonne. certes, une alternative viable à nespresso que certaines saveurs ne sont pas produites par ce \ 'dernier.
the taste is still very good. certainly a viable alternative to nespresso as some flavors are not produced by this \ 'last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: