Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourriez vous nous donner des statistiques?
could you give us statistics?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quel conseil pouvez-vous nous donner?»
what advice can you give us?''
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pourriez -vous nous donner quelques exemples?
now this new legal basis for sport, as proposed by the convention, has also been placed in the context of policy on sports.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
q. pouvez-vous nous donner un exemple?
q. can you give me an example of this phenomenon?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous nous donner une définition compréhensible?»
could you give us an understandable definition?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourriez-vous nous donner quelques éléments de cette approche intégrée?
please would you give a clue about that integrated approach?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
◦ pouvez-vous nous donner des exemples d'intermédiaires?
◦ what are some examples of intermediaries?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous nous donner des garanties à cet égard?
can you give us a guarantee of that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
fc : pourriez-vous nous donner un exemple concret ?
fc : could you provide a concrete example ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourriez-vous nous donner votre opinion à cet égard?
can you give us some idea of that?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
q. pouvez-vous nous donner des exemples d’intermédiaires?
q. what are some examples of intermediaries?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
. . pouvez-vous nous donner la piste active a maxwell?
ah, just . . . can you find out what maxwell's landing for us?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous nous donner plus d’informations sur le site internet ?
can you tell us more about the website?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme lors d'une conversation informelle et amicale, une impulsion, une «introduction» sont nécessaires pour nous donner envie de raconter.
as in any informal conversation between friends, a stimulus, an "introduction" is needed, which arouses the desire to tell the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouvez-vous nous donner des documents écrits, chiffrés, sourcés, datés?
could you give us written documents containing figures, sources and dates?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
pourriez-vous nous donner un conseil? /pourriez-vous nous donner quelques conseils?
could you give us some advice?
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: