Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i say, where have you been serving?"
ah çà ! où as-tu servi jusqu’ici ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what have you been up to?
what have you been up to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been
how have you been
Last Update: 2017-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been to jail for justice?
have you been to jail for justice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you been there?"
etes-vous allé chez le fabricant ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you been watching me?
have you been watching me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
application to the us (eras)
application to the us (eras)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he immigrated to the us in 1993.
he immigrated to the us in 1993.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve just been to the dentist.
i’ve just been to the dentist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enregistrement sonore composé des chansons where have you been? et fixing my ways.
audio recording containing the songs where have you been? and fixing my ways.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as i know, none of them have been to the balkanfolk seminar.
as far as i know, none of them have been to the balkanfolk seminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the us/international science and enginnering fair, birmingham,
to the us international science and engineering fair, birmingham,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- trafficked ecuadorian children pass through hell on the way to the us
- trafficked ecuadorian children pass through hell on the way to the us
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) how long have you been married or living with your partner?
b) depuis combien de temps êtes-vous marié ou vivez-vous avec votre conjoint?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said. “i mean…. i mean, have you decided what you want to happen to the blog?”
she said. “i mean…. i mean, have you decided what you want to happen to the blog?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would love to see it. i hope, i get to, if it comes to the us.
i would love to see it. i hope, i get to, if it comes to the us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many months have you been enrolled at your present university (place of study)?
go to question 13
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potential role of fire retardant-treated polyurethane foam as a source of brominated diphenyl ethers to the us environment.
potential role of fire retardanttreated polyurethane foam as a source of brominated diphenyl ethers to the us environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"whatever have you been doing with yourself, watson?" he asked in undisguised wonder, as we rattled through the crowded london streets.
pendant que la voiture roulait dans les rues tumultueuses de londres : « quelle diable de vie avez-vous bien pu mener, watson ? » me demanda mon compagnon en me dévisageant avec un étonnement non déguisé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nigeria is to get a dedicated science fund similar to the us national science foundation, to provide support for research in the country.
nigeria is to get a dedicated science fund similar to the us national science foundation, to provide support for research in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: