Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on démontre le contraire.
oni pruvas la malon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
Ŝi moviĝas kiel reĝino kaj montras, ke ŝi havas la ritmon kvazaŭ en la sango.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation en afghanistan démontre les objectifs de l'amérique, et notre besoin de travailler ensemble.
la situacio en afganio atestas la celojn de usono kaj nian bezonon labori kune.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le relief plat de cette plaine démontre qu'il n'y a eu aucune activité sismique dans la région depuis des millénaires.
la senreliefeco de tiu ebenaĵo indikas, ke neniu seisma skuo okazis en la regiono de jarmiloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser une phrase qui commence par: "je ne suis pas raciste, mais..." démontre qu'on l'est.
uzi frazon komencantan per "mi ne estas racisto, sed..." pruvas, ke oni ja estas tia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci a démontré la véracité de la rumeur.
tio pruvis la verecon de la onidiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: