Ask Google

Results for archée translation from French to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Estonian

Info

French

Archée

Estonian

Arhed

Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le jury a exprimé sa profonde admiration pour les techniques traditionnelles utilisées pour rendre vie aux murs en torchis, aux fenêtres et au plafond en arches.»

Estonian

Žürii väljendas piiritut vaimustust selle üle, kuidas traditsiooniliste tehniliste võtetega oli antud saviseintele, akendele ja kaarpalk-katusele uus elu.”

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Gants d'archer

Estonian

Vibulaskmise kindad

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le 17 avril 2002, la société Archer Daniels Midland (ci-après: «ADM») a introduit une demande auprès des autorités compétentes des Pays-Bas en vue de mettre sur le marché une huile d’origine végétale à teneur élevée en diacylglycérols en tant que nouvel aliment destiné à être utilisé dans les huiles de cuisson, les matières grasses à tartiner, les sauces pour salade, les mayonnaises, les boissons présentées comme remplaçant un ou plusieurs des repas constituant la ration journalière, les produits de boulangerie et les produits de type yaourt.

Estonian

Archer Daniels Midland Company (edaspidi “ADM”) esitas 17. aprillil 2002. aastal Madalmaade pädevatele asutusele taotluse toiduõlis, rasvavõietes, salatikastmetes, majoneesis, ühe või mitme päevase toidukorra asendamiseks ettenähtud jookides, pagaritoodetes ja jogurti tüüpi toiduainetes kasutamiseks mõeldud taimset päritolu diatsüülglütseroolõli turuleviimise kohta uuendtoiduna.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Voir également les arrêts du Tribunal du 9 juillet 2003 dans les affaires T-220/00, Cheil Jedang Corp. c/Commission, non encore publié, point 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd c/Commission, non encore publié, point 38 et T-224/00, Archer Daniels Midland Company c/Commission, non encore publié, point 62.

Estonian

Vt ka kohtu 9. juuli 2003. aasta otsuseid kohtuasjades T-220/00, Cheil Jedang Corp. komisjoni vastu, veel avaldamata, punkt 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd komisjoni vastu, veel avaldamata, punkt 38 ja T-224/00, Archer Daniels Midland Company komisjoni vastu, veel avaldamata, punkt 62.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Les diplômes délivrés par la Fachhochschule [Dipl.-Arch.

Estonian

„Fachhochschule” poolt välja antud diplomid (Dipl.-Arch.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- le grade de « Bachelor of Architecture » décerné par le « National University of Ireland » (B. Arch. N.U.I.) aux diplômés d'architecture du « University College » de Dublin,

Estonian

- kraad "Bachelor of Architecture" (B Arch.(NUI)), mille kõrgkool National University of Ireland on välja andnud Dublini kolledži University College arhitektuurieriala lõpetanutele;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Lettonie _BAR_ M. Sergejs ŅIKIFOROVS _BAR_ mgr. arch.

Estonian

Läti _BAR_ Sergejs ŅIKIFOROVS _BAR_ Mgr. arh.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Arch Chemicals NV

Estonian

Arch Chemicals NV

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- Arch Water Products SAS, France.

Estonian

- Arch Water Products SAS, Prantsusmaa

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

Arch.), - le certificat de membre associé du « Royal Institute of Architects of Ireland » (A.R.I.A.I.),

Estonian

Arch.); - instituudi Royal Institute of Architects of Ireland assotsieerunud liikme tunnistus (ARIAI);

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Services proposés aux membres et assistants•Communication de documents sur supports papier,numérique, et microformes•Assistance aux chercheurs et historiens•Site WEB (en cours de réalisation)•Personnes à contacter:a)A Luxembourg Bâtiment SCHUMAN - rez-de-chaussée Tél 24104Email Mschelling@europarl.eu.intb)A Bruxelles Bâtiment ASP- 05D128Tél 42407Email Clecocq@europarl.eu.intc)Coordonnées générales Fax (352) 43 94 93Email ARCH-INFO@europarl.eu.int

Estonian

•suhtlemine rahvusliku, piirkondliku ja kohalikuajakirjandusega ning parlamendiliikmeteabistamine nende volituste raames rahvuslikuajakirjandusega suhtlemisel;•Euroopa Parlamendi suhete korraldaminerahvusparlamentide, piirkondlike esinduskogude jaomavalitsustega;•arvamusliidrite (Euroopa temaatikaga tegelevadühendused, kohalikud omavalitsused, riigiasutusedjne) võrgustike loomine ja haldamine, levitamaks Euroopa Parlamenti ja selle tegevust puudutavatteavet;•konverentside ja arutelude, üliõpilaste seminaride(Euroscola)ning kodanike külastuste korraldamineparlamendi kolme töökohta;•kultuurialase tegevuse edendamine ning suheteloomine koolide ja ülikoolidega;•osalemine messidel ja näitustel;•trükiste, brošüüride ja infovoldikute koostamine,levitamine ning parlamendiliikmetele ja üldsuselekättesaadavaks tegemine;•kohaliku ajakirjanduse ülevaadete ja päevakajalisiteemasid käsitlevate analüüside koostamine;•parlamendi organite abistamine liikmesriikepuudutavas töös ja neisse sooritatavate lähetustekorral.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Dans l’arrêt Tokai Carbon e.a./Commission, précité, le Tribunal a confirmé que la Commission pouvait majorer les montants de base en raison: primo, de la poursuite de l’infraction après les vérifications effectuées par la Commission (arrêt ABB Asea Brown Boveri/Commission, précité, points 211 à 213); secundo, du rôle de chef de file(arrêt Archer Daniels Midland et Archer Daniels Midlands Ingredients/Commission, précité, point 239), et, tertio, de la tentative d’entrave à la procédure constituée par l’avertissement d’autres entreprises de l’imminence de vérifications sur place (arrêt du Tribunal du 14 mai 1998, Sarrió/Commission, T-334/94, Rec. p. II-1439, point 320).

Estonian

Esimese astme kohus kinnitas eespool viidatud kohtuotsuses Tokai Carbon jt v. komisjon, et komisjon võib põhisummat suurendada esiteks rikkumise jätkumise korral pärast komisjoni juurdlust (eespool viidatud kohtuotsus ABB Asea Brown Boveri v. komisjon, punktid 211–213), teiseks juhtiva rolli korral (eespool viidatud kohtuotsus Archer Daniels Midland ja Archer Daniels Midlands Ingredients v. komisjon, punkt 239) ja kolmandaks katse korral menetlust takistada, mis seisneb selles, et teisi ettevõtjaid hoiatatakse eeloleva juurdluse eest (esimese astme kohtu 14. mai 1998. aasta otsus kohtuasjas T-334/94: Sarrió v. komisjon, EKL 1998, lk II-1439, punkt 320).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Voir également arrêts Westfalen Gassen Nederland/Commission, précité, et Archer Daniels Midland/Commission, T329/01, précité, point 380.

Estonian

Määrus nr 4064/89 ei näe ette võimalust, et komisjon saaks koondumise ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise siduda tingimustega, mille ta on kehtestanud ühepoolselt, arvestamata koondumisest teatanud osaliste välja pakutud kohustustega.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

La Cour des c o m it o m it o m m issio n eu r o n seil de l a er que c c c c r le m en te u r e eu r e e e tio n n elles) eu r eu r eu r t les institutions et o r viro n n em en t, l éd es r o p éen pour le D é v es d éc o p éen de p o l i c o p éen de lu tt o p éen des é le c arch é in t é économique et social eu r en trale eu r o m p t g an es de l

Estonian

Ü levaad e EL institutsioonide st ja asutus t u ro o p a ko d u lehel : o litseiam et ( E et tu sevastan e Amet ( e rs on alivaliku Amet (EP SO ajan d u s- ja S arlam en t n ve st

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Arrêts du Tribunal du 15 mars 2006, Daiichi Pharmaceutical/Commission, T-26/02, et BASF/Commission, T-15/02, non encore publiés au Recueil; du 5 avril 2006, Degussa/Commission, T-279/02 (sous pourvoi, C-266/06 P), non encore publié au Recueil; du 30 mai 2006, Bank Austria Creditanstalt/Commission, T-198/03, non encore publié au Recueil; du 7 juin 2006, Österreichische Postsparkasse et Bank für Arbeit und Wirtschaft/Commission, T-213/01 et T-214/01, non encore publié au Recueil; du 4 juillet 2006, Hoek Loos/Commission, T-304/02, non encore publié au Recueil; du 27 septembre 2006, Ferriere Nord/Commission, T-153/04, Archer Daniels Midland/Commission (acide citrique), T-59/02 et Archer Daniels Midland/Commission (gluconate de sodium), T329/01, Dresdner Bank e.a./Commission, T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP et T-61/02 OP, Jungbunzlauer/Commission, T-43/02, Akzo Nobel/Commission, T-330/01, Roquette Frères/Commission, T-322/01, ainsi que Avebe/Commission, T-314/01, non encore publiés au Recueil; du 16 novembre 2006, Peróxidos Orgánicos/Commission, T-120/04, non encore publié au Recueil; du 5 décembre 2006, Westfalen Gassen Nederland/Commission, T-303/02, non encore publié au Recueil; du 13 décembre 2006, FNCBV e.a./Commission,T-217/03 etT-245/03, non encore publié au Recueil; du 14 décembre 2006, Raiffeisen Zentralbank Österreich e.a./Commission, T-259/02 à T-264/02 et T-271/02, non encore publié au Recueil.

Estonian

Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus kohtuasjas T-26/02: Daiichi Pharmaceutical v. komisjon, ja otsus kohtuasjas T-15/02: BASF v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 5. aprilli 2006. aasta otsus kohtuasjas T-279/02: Degussa v. komisjon (apellatsioonimenetluses kohtuasi C-266/06 P), kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 30. mai 2006. aasta otsus kohtuasjas T-198/03: Bank Austria Creditanstalt v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 7. juuni 2006. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-213/01 ja T-214/01: Österreichische Postsparkasse ja Bank für Arbeit und Wirtschaft v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 4. juuli 2006. aasta otsus kohtuasjas T-304/02: Hoek Loos v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 27. septembri 2006. aasta otsus kohtuasjas T-153/04: Ferriere Nord v. komisjon, otsus kohtuasjas T-59/02: Archer Daniels Midland v. komisjon (sidrunhape), ja otsus kohtuasjas T-329/01: Archer Daniels Midland v. komisjon (naatriumglükonaat), otsus liidetud kohtuasjades T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP ja T-61/02 OP: Dresdner Bank jt v. komisjon, otsus kohtuasjas T-43/02: Jungbunzlauer v. komisjon, otsus kohtuasjas T-330/01: Akzo Nobel v. komisjon, otsus kohtuasjas T-322/01: Roquette Frères v. komisjon, ning otsus kohtuasjas T-314/01: Avebe v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 16. novembri 2006. aasta otsus kohtuasjas T-120/04: Peróxidos Orgánicos v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 5. detsembri 2006. aasta otsus kohtuasjas T-303/02: Westfalen Gassen Nederland v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 13. detsembri 2006. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-217/03 ja T-245/03: FNCBV jt v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 14. detsembri 2006. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-259/02–T-264/02 ja T-271/02: Raiffeisen Zentralbank Österreich jt v. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Durant l’année 2006, le Tribunal a également continué à apporter des précisions sur certaines dispositions des lignes directrices, par exemple sur la notion d’impact concret, dans les a aires Archer Daniels Midland «Gluconate de Sodium» et Archer Daniels Midland «Acide citrique», sur la circonstance aggravante liée au rôle de meneur, dans les arrêts BASF/Commission et Archer Daniels Midland/Commission (acide citrique), précités, ainsi que sur la circonstance atténuante liée à la cessation de l’infraction dès les premières interventions de la Commission dans les arrêts Archer Daniels Midlands/Commission (acide citrique) et Archer Daniels Midland/Commission (gluconate de sodium), précités.

Estonian

Esimese Astme Kohus täpsustas siiski kohtuotsuses Roquette Frères v. komisjon, et see võimalus peab õiguskindluse põhimõttest lähtudes põhimõtteliselt piirduma vaidlustatud otsusest varasemate asjaolude arvesse võtmisega, mida komisjon oleks võinud oma otsuse tegemisel teada. Teistsugune lähenemine paneks Esimese Astme Kohtu täitevvõimu rolli, hindamaks küsimust, mida tal ei ole veel palutud hinnata, mis kahjustaks kohtu- ja täitevvõimu vahelist funktsioonide jaotust ja institutsionaalset tasakaalu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Dans l’aaire Archer Daniels Midland/Commission (arrêt du 9 juillet 2009, C-511/06 P), relative à une entente illicite dans le secteur de l’acide citrique, la Cour s’est penchée sur les conséquences pour les droits de la défense de la qualication de meneur d’une entente.

Estonian

Kohtuasjas Archer Daniels Midland vs. komisjon (9.¡juuli 2009.¡aasta otsus kohtuasjas C-511/06¡P), milles oli kõne all sidrunhappe sektoris loodud ebaseaduslik kartelli, arutles Euroopa Kohus selle üle, millised on kartelli eestvedajaks kvali£tseerimise tagajärjed kaitseõigustele.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

•de bonnes routes rectilignes (droites) qui reliaient entre elles toutes les parties de l’Empire;•de magnifiques maisons avec des cours intérieures et des sols carrelés de mosaïques;•des ponts et des aqueducs solides servant à transporter l’eau sur de longues distances;•des voûtes en plein cintre (des arches de la forme d’un demi-cercle) qui rendaient leurs bâtimentssolides et durables;•de nouveaux matériaux de construction comme le ciment et le béton;•de nouvelles armes comme les catapultes;•des lois importantes que beaucoup de pays européens appliquent encore aujourd’hui;•le latin;•de grands auteurs comme Cicéron et Virgile.

Estonian

•hästi ehitatud sirged teed, mis ühendasid impeeriumi kõiki alasid;•kaunite siseõuede ja mosaiikpõrandatega lossid;•tugevad sillad ja akveduktid (vee juhtimiseks kaugete vahemaade taha);•ümarkaared, mis muutsid nende ehitised tugevaks ja vastupidavaks;•uued ehitusmaterjalid (tsement ja betoon);•uued relvad (katapult);•tähtsad seadused, mida mitmes Euroopa riigis tänapäevalgi kasutatakse;•ladina keele;•suured kirjanikud (näiteks Cicero ja Vergilius).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

> de bonnes routes rectilignes (droites) qui reliaient entre elles toutes les parties de l’Empire; > de magni¦ques maisons avec des cours intérieures et des sols carrelés de mosaïques; > des ponts et des aqueducs solides servant à transporter l’eau sur de longues distances; > des voûtes en plein cintre (arches en forme de demi-cercle) qui rendaient leurs bâtiments solides et durables; > de nouveaux matériaux de construction comme le ciment et le béton; > de nouvelles armes comme les catapultes; > de grands auteurs comme Cicéron et Virgile; > le système juridique romain, que beaucoup de pays européens appliquent encore aujourd’hui. Les mosaïques sont conçues à partir de minuscules éclats de pierre, d’émail, de verre ou de céramique et sont utilisées pour la décoration de bâtiments.

Estonian

> hästi ehitatud sirged teed, mis ühendasid impeeriumi kõiki alasid; > kaunid siseõuede ja mosaiikpõrandatega majad; > tugevad sillad ja akveduktid (vee juhtimiseks kaugete vahemaade taha); > ümarkaared, mis muutsid nende ehitised tugevaks ja vastupidavaks; > uued ehitusmaterjalid (tsement ja betoon); > uued relvad (näiteks katapult); > suured kirjanikud (näiteks Cicero ja Vergilius); > Rooma õigussüsteemi, mida Euroopa riigid kasutavad tänapäevalgi Mosaiigi valmistamiseks kasutati väikeseid kivitükikesi, emaili, klaasi või keraamikat ja sellega kaunistati sageli hooneid.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK