Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chromoblastomycose/mycétome
kromoblastomükoos/mütsetoom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- infections dues à des champignons qui entraînent des maladies appelées chromoblastomycose et
- nakkused, mis on põhjustatud seente poolt, mis tekitavad selliseid seisundeid, nagu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- chromoblastomycose et mycétome chez les patients réfractaires à l’ itraconazole ou chez les
- kromoblastomükoos ja mütsetoom patsientidel, kui haigus ei allu ravile itrakonasooliga, või
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cinq de ces patients présentaient une chromoblastomycose due à fonsecaea pedrosoi et 4 un mycétome, principalement dû aux espèces de madurella.
viiel patsiendil nendest oli fonsecaea pedrosoi tekitatud kromoblastomükoos ja 4-l oli peamiselt madurella spp. põhjustatud mütsetoom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chromoblastomycose et mycétome chez les patients réfractaires à l’itraconazole ou chez les patients intolérants à l’itraconazole ;
kromoblastomükoos ja mütsetoom patsientidel, kui haigus ei allu ravile itrakonasooliga, või patsientidel, kes ei talu itrakonasooli;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’étude portait sur 107 patients atteints d’aspergillose, 18 présentant une fusariose, 11 souffrant de chromoblastomycose ou mycétome et 16 atteints de coccidioïdomycose.
uuringus osales 107 aspergilloosiga, 18 fusarioosiga, 11 kromoblastomükoosi või mütsetoomiga ja 16 koktsidioidmükoosiga patsienti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
posaconazole sp a également entraîné une réponse positive chez 11 des 24 patients qui souffraient d’une fusariose avérée ou probable, 9 patients sur 11 atteints de chromoblastomycose ou mycétome, et 11 patients sur 16 présentant une coccidioïdomycose.
ravi posaconazole sp-ga õnnestus ka 11 patsiendil 24-st, kellel oli tõestatud või tõenäoline fusarioos, 9 patsendil 11-st, kellel oli kromoblastomükoos või mütsetoom, ja 11 patsiendil 16-st, kellel oli koktsidioidmükoos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chromoblastomycose et mycétome (infections fongiques à long terme de la peau ou des tissus situés juste en dessous de la peau, causées généralement par des spores fongiques infectant les plaies dues à des épines ou des échardes),
kromoblastomükoos ja mütsetoom (naha või nahaaluskoe kauapüsivad seeninfektsioonid, mida tavaliselt põhjustab okkast või pinnust tekitatud haava nakatumine seenespooridega),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité a décidé que les bénéfices de posaconazole sp sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour le traitement de l’aspergillose invasive, de la fusariose, de la coccidioïdomycose, de la chromoblastomycose et du mycétome chez les patients ne tolérant pas d’autres médicaments antifongiques ou dont l’état ne s’est pas amélioré après au moins 7 jours de traitement.
komitee leidis, et posaconazole sp kasulikkus invasiivse aspergilloosi, fusarioosi, koktsidoidmükoosi, kromoblastomükoosi ja mütsetoomi ravimisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid neil patsientidel, kes ei talu muid seenevastaseid ravimeid või kelle haigus ei ole pärast vähemalt 7-päevast ravi paranenud.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: