Results for compacteur translation from French to Finnish

compacteur remorqué
hinattava jyrä

le compacteur fonctionne.
puristimessa ei ole mitään vikaa.

compacteur à conducteur porté
päältä ohjattava jyrä

les gars chauffent le compacteur.
- se menee pian puristimeen.

donc elle a été tuée par le compacteur.
- tappoiko puristin hänet?

et il a un compacteur d'ordures.
ja hänellä on jätemylly.

devant un compacteur, on ne la ramène pas.
jätemyllyä ei kannata ärsyttää.

fous-les au compacteur d'ordures! intéressant.
tunge ne jätteenpuristimeen.

lançons-le dans le compacteur à recyclage ! oui !
heitetään hänet kierrätyspuristimeen.

il y a un dépotoir à tarrytown avec un compacteur à voitures.
tarrytownin kaatopaikalla on autopuristin.

il reparle notre langue, et vous l'envoyez dans un compacteur ?
sain vasta hänet puhumaan selkokieltä, ja nyt hänet pitäisi heittää roskanpuristimeen.

le tueur a dû jeter le corps, espérant que le compacteur éliminerait les preuves.
tappaja varmaankin toivoi, että puristin hävittäisi todisteet. epäilen ryöstöä.

le compacteur a pas mal déchiré sa jambe avant qu'il l'ait coincé.
tietä.

je dirais thelonious monk et le son d'un compacteur à ordures quand on rampe dedans.
kuulostaa vähän thelonious monkilta - ja jätepuristimelta, kun sen sisällä on ihminen.

ce qui laisse penser que son sang ne circulait plus dans ses veines lorsqu'elle était dans le compacteur.
veri ei kiertänyt suonissa kun hän joutui puristimeen

ron "mange-le-bois" patterson contre rick "le compacteur" koser !
ron ''murmeli'' patterson - vastaan rick ''jätemylly'' koser.

chaque hiver des sans abris qui essaient de rester au chaud font un petit somme dans une benne, et se réveillent dans un compacteur.
talvella kodittomat lämmittelivät roskiksissa - heräsivätjätepuristimessa

(1) pel pour les groupes électrogènes de soudage: courant de soudage conventionnel multiplié par le voltage de charge conventionnel pour la plus faible valeur du taux de travail donnée par le fabricant. pel pour les groupes électrogènes de puissance: énergie primaire selon la norme iso 8528-1:1993, point 13.3.2. (2) les chiffres de la phase ii sont indicatifs uniquement pour les types de matériels suivants: -rouleaux compacteurs à conducteur à pied; -plaques vibrantes (gt;3 kw); -pilonneuses vibrantes; -bouteurs (sur chenilles d’acier); -chargeuses (sur chenilles d’acier gt; 55 kw); -chariots élévateurs en porte-à-faux à moteur à combustion interne; -finisseurs équipés d’une poutre lisseuse comportant un dispositif de compactage; -brise-béton et marteaux-piqueurs à main à moteur à combustion interne (15lt;mlt;30); -tondeuses à gazon, coupe-gazon/coupe-bordures. les chiffres définitifs dépendront de la modification de la directive à la suite du rapport visé à l’article 20, paragraphe 1. en l’absence de modification, les chiffres de la phase i resteront applicables durant la phase ii. -
(1) pel hitsausgeneraattoreiden osalta: tavanomainen hitsausvirta kerrottuna tavanomaisella työjännitteellä valmistajan ilmoittaman toimintakertoimen alimman arvon osalta. pel generaattoreiden osalta: iso 8528-1:1993 -standardin 13.3.2 lausekkeen mukainen pääteho. (2) ii vaiheen luvut ovat vain ohjeellisia seuraavien laitetyyppien osalta: -aisaohjatut täryjyrät -tärylevyt (%gt%3 kw) -täryjuntat -puskutraktorit (terästelaketjuilla varustetut) -kuormaajat (terästelaketjuilla varustetut,%gt%55 kw) -polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit -asfalttilevittimet (tiivistävällä perälevyllä varustetut) -käsinkannateltavat betonimurskaimet ja kivihakut (15%lt% m%lt% 30) -ruohonleikkurit, nurmikon viimeistelyleikkurit, nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit. lopulliset luvut riippuvat direktiivin tarkistamisesta 20 artiklan 1 kohdassa vaaditun kertomuksen perusteella. jos tarkistusta ei tehdä, i vaiheen lukuja sovelletaan edelleen ii vaiheessa. -