Results for novlangue translation from French to Finnish

novlangue
uuskieli

- le comité de la novlangue va bien?
- miten uuskielen komitea?

anclpenseur nesentventre angsoc pensez en novlangue
vanhoinajattelijoista ei pidetÄ ingsoc ajatelkaa uuskielellÄ

en cas de probleme, consultez le 10e dictionnaire novlangue
jos ongelmia, katsokaa uuskielen sanakirjasta nro 10

avez-vous vu la 10e édition du dictionnaire novlangue?
oletko nähnyt uuskielen sanakirjan 10. painosta?

j'ai lu vos articles en novlangue dans le times. oui.
olen lukenut uuskielisiä artikkeleitasi the timesistä.

la langue de ce monde était le newspeak, le novlangue, une langue que le new labour maîtrise parfaitement.
tämän maailman kieltä kutsuttiin uuskieleksi. new labour-puolue puhuu tätä kieltä täydellisesti.

la langue de ce monde était le newspeak, le novlangue, une langue que le new labour maîtrise par faitement.
tämän maailman kieltä kutsuttiin uuskieleksi. new labour-puolue pu huu tätä kieltä täydellisesti.

de nouveaux termes sont même inventés, qui sont autant d’ exemples classiques du novlangue d’ orwell.
keksitään jopa uusia sanoja, jotka ovat klassisia esimerkkejä orwellilaisesta uuskielestä.

dictionnaire novlangue les forces de l'ombre et les traîtres asticots qui collaborent avec eux doivent être, peuvent être et seront balayés de la face de la terre,
pimeyden voimat ja maanpetturimadot, jotka tekevät yhteistyötä heidän kanssaan, täytyy ja voidaan hävittää maan päältä.

cela ouvrirait une voie médiane, non pas entre les deux formes d'économie capitaliste classique, mais entre la poursuite de l'accumulation de capitaux et une responsabilité démocratique du développement écologiquement supportable et cohérent des sociétés européennes; un modèle et une proposition pour le reste du monde, et non -pour parler en novlangue - une sorte denéo-impérialis-mee.
mielestäni tällainen toimintasuunnitelma sopii tuskin yhteen niiden tukien kanssa, jotka suunnataan huumeisiin suvaitsevasti suhtautuville projekteille.