Results for soubresaut translation from French to Finnish

soubresaut
spasmi

pas un soubresaut ?
eikö se edes värähtänyt?

je veux pouvoir voir le moindre soubresaut.
haluan jokaisen liikkeen nauhalle.

À chaque soubresaut, je dois appeler le fbi.
pitäisikö hälyttää kansalliskaarti joka kerta, kun hän liikahtaakin?

le froid crache son droit au dernier soubresaut estival,
kylmä omansa ottaa, kesää kuolo odottaa

- ouais. sa maison est piégée et prête à exploser au moindre soubresaut. aïe.
paikka on viritetty räjähtämään, jos edes koputamme ikkunaan.

et ce n'est pas juste un soubresaut de chat mort. c'est une croissance soutenue à long terme.
eikä tämä ole mikään lyhytaikainen juttu, vaan suurta, vakaata kasvua.

au cours des huit ans qui ont suivi la création de la zone euro, la monnaie unique s’est imposée comme une monnaie forte et stable tant sur le marché intérieur que sur les marchés internationaux, pour devenir l’un des piliers du système monétaire international. l'euro est l'un des principaux vecteurs pour les transactions financières mondiales, et il a modifié la configuration des marchés internationaux des capitaux. il a permis d’ancrer les anticipations d’inflation à un bas niveau et de consolider la stabilité économique sur l'ensemble du territoire de l'union monétaire. de plus, il protège les économies des États membres contre les soubresauts des taux de change qui, dans le passé, les ont parfois secouées en période de crise financière internationale.
euroalueen luomisesta on nyt kulunut kahdeksan vuotta. euro on tänä aikana osoittautunut vahvaksi ja vakaaksi valuutaksi sekä kotimaisilla että kansainvälisillä markkinoilla, ja se on nykyisin yksi kansainvälisen rahoitusjärjestelmän peruspilareista. se on laajalti käytössä kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla, ja se on muuttanut kansainvälisten pääomamarkkinoiden luonnetta. se on tarjonnut perustan odotuksille hitaasta inflaatiosta ja vakaasta taloudesta kaikkialla rahaliitossa. se on myös suojannut jäsenvaltioiden talouksia valuuttamarkkinoiden myllerryksiltä, jotka aikaisemmin levisivät toisinaan myös jäsenvaltioiden talouksiin maailmantalouden vaikeina aikoina.