Results for malgré translation from French to Galician

enregistrer malgré tout
gardar aínda así

y aller malgré tout
apuntar aínda así

malgré cette organisation.
malia o sindicato.

fiodor mikhaïlovitch, malgré tout...
como sexa, fiódor mijáilovich...

essayer d'enregistrer malgré tout
tentar gardar aínda así

et ta mère l'aimait malgré tout.
e a túa nai queríao igualmente.

on y est arrivés malgré les barrières.
estaba bloqueado, pero nós subimos.

il vous a conquéri, malgré ce que vous êtes.
esa noite reptou enriba de min, imbrando ao viño, e fixo o que fixo, o pouco que podía facer,

j'aimerais rencontrer m. masseria malgré tout.
gustaríame reunirme de todos os xeitos co sr. masseria.

il a tué rhaegar, mais elle est morte malgré tout
matou a rhaegar, pero ela morreu de todos os xeitos.

malgré votre indifférence et votre grossièreté au dîner.
a pesardes da vosa indiferencia e grosería na cena.

la tempête de sable se déchaîne mais nous chantons malgré tout.
a tormenta de area sopra, pero nós seguimos cantando.

bien que tu ne puisses être près de moi malgré tout je peux te parler
aínda que non che permitan estar xunto a min aínda podo falar contigo.

et si j'avouais, tu m'arrêterais malgré tes promesses!
e, a pesar da súa promesa... se o admitise, volveríame a encerrar.

malgré toutes tes promesses, tu as volé ce pistolet à l'armurerie.
a pesar das túas promesas aos presentes entraches á tenda meisner e roubaches esta pistola.

mais malgré tout ce qu'on peut dire d'elle, elle aime ses enfants.
pódese dicir o que queiras de cersei, pero ama aos seus fillos.

la loi dit le contraire, mais ce sont des criminels car je suis vivant malgré eux !
son asasinos. a lei di que non porque aínda vivo. mais non é culpa deles.

Échec de la copie de sauvegarde de %1. poursuivre malgré tout & #160;?
fallou a salvagarda de% 1. continuar aínda así?

elle accepta malgré le fait qu'elle se sentait mal à l'aise en présence de sa femme.
sentíase nerviosa coa soa idea de estar preto da súa muller... mais acordou co plan.

je sais que c'était crétin et infantile, sans esprit ni crédibilité, mais on a ri malgré nous.
sei que era idiota e infantil, sen ningún valor. non obstante, o john e eu rimos moito.