Results for środki translation from French to German

Środki kompensujące
Środki kompensujące

poszczególne środki pomocowe
poszczególne środki pomocowe

koszty restrukturyzacji oraz środki finansowe
koszty restrukturyzacji oraz środki finansowe

Środki pomocy na rzecz produkcji wojskowej
Środki pomocy na rzecz produkcji wojskowej

Środki udzielone wbrew prawu po dniu przystąpienia
Środki udzielone wbrew prawu po dniu przystąpienia

Środki _bar_ wartość nominalna _bar_ _bar_
Środki _bar_ wartość nominalna _bar_ _bar_

z tego powodu te środki nie mają zastosowania po dniu przystąpienia.
z tego powodu te środki nie mają zastosowania po dniu przystąpienia.

w przypadku stoczni gdańskiej środki własne jakoby stanowią ok.
w przypadku stoczni gdańskiej środki własne jakoby stanowią ok.

b) środki 4 do 26 z tabeli v (na kwotę ok.
b) środki 4 do 26 z tabeli v (na kwotę ok.

komisja uznaje więc, że środki te zostały przyznane przed przystąpieniem.
komisja uznaje więc, że środki te zostały przyznane przed przystąpieniem.

181 mln pln (45 mln eur), a środki państwa w wysokości ok.
181 mln pln (45 mln eur), a środki państwa w wysokości ok.

dlatego też komisja ma wątpliwości, czy środki te można uznać za wyrównawcze.
dlatego też komisja ma wątpliwości, czy środki te można uznać za wyrównawcze.

dlatego komisja uważa, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia.
dlatego komisja uważa, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia.

natomiast środki te muszą być uwzględnione w ocenie zgodności środków udzielonych po dniu przystąpienia.
natomiast środki te muszą być uwzględnione w ocenie zgodności środków udzielonych po dniu przystąpienia.

2 traktatu we, w przypadku konkluzji komisji, że przedmiotowe środki stanowią nową pomoc.
2 traktatu we, w przypadku konkluzji komisji, że przedmiotowe środki stanowią nową pomoc.

w tym świetle, z uwagi na ich naturę, takie środki niosą prawdopodobieństwo zakłócenia konkurencji.
w tym świetle, z uwagi na ich naturę, takie środki niosą prawdopodobieństwo zakłócenia konkurencji.

(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.
(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.

(34) według polskich władz środki na restrukturyzację finansową obejmujące pomoc państwa dotyczą:
(34) według polskich władz środki na restrukturyzację finansową obejmujące pomoc państwa dotyczą:

na podstawie dostępnych informacji, wydaje się, że środki pomocy stanowiące nową pomoc, nie zostały jeszcze udzielone.
na podstawie dostępnych informacji, wydaje się, że środki pomocy stanowiące nową pomoc, nie zostały jeszcze udzielone.

(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.
(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.