Results for automobiliste translation from French to German

automobiliste
motorfahrer

automobiliste non assuré
unversicherter kraftfahrer

automobiliste circulant à contresens sur une autoroute
geisterfahrerin

il faut faciliter la vie de l'automobiliste.
im wesentlichen hat das system jedoch positiv funktioniert.

protège-talon pour chaussure d'automobiliste.
absatzschoner für autofahrerschuh.

angela merkel, l'automobiliste circulant à contresens
angela merkel, die geisterfahrerin

prenons comme exemple la formation d'un automobiliste:
nehmen wir die fahrschule als beispiel für die ausbildung:

elle dépend essentiellement de la bonne conduite de chaque automobiliste.
zur verbesserung der sicherheit im straßenverkehr müssen wir alle beitragen.

l'automobiliste serait libéré de sa dépendance totale envers le pétrole.
andere verfahren, wie beispielsweise das der hydrierenden vergasung, befinden sich noch in der studienphase, und in einigen fällen immerhin schon in einer bedeutenden halbindustriellen pilotphase.

méthode et appareil d'assistance d'un automobiliste qui veut changer de voie
verfahren und vorrichtung zur unterstützung eines kraftfahrers bei einem fahrspurwechsel

mais, d' autre part, il faut modifier le comportement de l' automobiliste.
aber andererseits auch, indem auf den fahrer eingewirkt wird.

"ils doivent dès lors être évalués du point de vue de la charge mentale exercée surun automobiliste moyen.
ein vorn im fahrzeug angebrachter radar analysiert die straßenszenerie und erfasst mobile ziele.

lors d'un accident survenu en corse, une touriste française avait été blessée par un automobiliste belge.
bei einem verkehrsunfall auf korsika wurde eine französische touristin von einem belgischen kraftfahrer verletzt.

a tous égards, le motard est aujourd'hui plus respectueux de l'environnement que l'automobiliste.
diesem gedanken wird für meinen geschmack in dem bericht von henn katiforis nicht genügend rechnung getragen.

seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient; les désavantages étaient ignorés.
nur der wirtschaftliche vorteil und die bequemlichkeit für den autofahrer zählten- die nachteile wurden nicht gesehen.

l'appel interjeté par l'automobiliste domicilié en bel­gique ainsi que par son assureur également domicilié en belgique est resté sans effets.
die berufung der beklagten, des in belgien wohnhaften kraftfahrers und seines ebenfalls belgischen versicherers, blieb ohne erfolg.

association néerlandaise des médecins automobilistes
niederländische vereinigung autofahrender Ärzte