Results for consécration translation from French to German

consécration
konsekration

consécration constitutionnelle
verfassungsrechtliche verankerung

croix de consécration
weihekreuz

consécration par convention collective
tarifvertragliche verankerung

elle a reçu une consécration constitutionnelle.
3. aufbau der arbeitgeberverbände

consécration pour la crème des projets life
life jÄhrliche preisverleihunganerkennung für life-spitzenprojekte

consécration de l'idée de marché intérieur
festschreibung des binnenmarktkonzepts

ce serait là la consécration du critère de générosité.
diese arbeit nehmer, die sie für ihre feinde halten, sind in wirklich keit in der geschichte und in der gesellschaft integriert! griert!

ensuite, la consécration de l'unicité du budget.
wir müssen uns für 1996 drei ziele setzen.

peutêtre est-il perçu comme la consécration de notre
kann mail dies ak anzeichen dafür werten, dtißdie portugiesen positiv

life: récompenses annuelles consécration pour la crème des projets life
life – jährliche preisverleihung

tchernobyl a été la consécration tragique de nos inquiétudes les plus profondes.
tschernobyl hat auf tragische weise bestä­tigt, wie berechtigt unsere befürchtungen sind.

Φ consécration dans le traité cee des principes de la discipline budgétaire;
die wesentlichste weiterentwicklung brachten die interinstitutionelle vereinbarung vom 29. juni 1988 und die anwendungsbeschlüsse des rates vom 24. juni 1988 zu dem system der eigenmittel der gemeinschaften und zur haushaltsdisziplin.

d) la consécration dans le traité des principes de la discipline budgétaire.
d) die verankerung der grundsaetze der haushaltsdisziplin im vertrag.

l'acte unique européen représente une sorte de consécration de ces préoccupations.
auf diese weise wird aus dem mann mit dem substandardhaus in dem abgelegenen tal ohne zugang zu öffentlichen verkehrsmitteln nach den von der kom mission akzeptierten statistiken ein millionär.

ce qui aboutit à une consécration pleine et entière du principe de reconnaissance mutuelle.
dies läuft auf eine konsequente und umfassende anwendung des prinzips der gegenseitigen anerkennung hinaus.

■ consécration par un label et mise en réseaux des zones d'excellence;
für diesen ersten aufruf zur vorschlags­einreichung ist ein budget von zwölf mil­lionen euro vorgesehen.

la consécration du droit d' association est liée à cette logique et doit constituer sa base.
die verankerung des vereinigungsrechts ist mit dieser logik verknüpft und muß als grundlage dienen.

tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
du sollst aber nehmen den widder der füllung, und sein fleisch an einem heiligen ort kochen.

j'ai eu alors l'occasion de défendre et de justifier la consécration de ce droit.
barros moura (com). - (pt) herr präsident!