Results for coumariniques translation from French to German

anticoagulants coumariniques
antikoagulans aus kumarinderivat

les anticoagulants coumariniques
antikoagulanzien vom cumarin-typ

anticoagulants coumariniques, miconazole,
cumarin-antikoagulantien, fenfluramin,

lubrifiants contenant des colorants coumariniques
cumarinfarbstoffe enthaltende schmiermittel

l’erlotinib et les anticoagulants coumariniques
erlotinib und antikoagulanzien auf cumarinbasis

procédé de préparation de dérivés coumariniques photoactifs
verfahren zur herstellung fotowirksamer coumarinderivate

préparations tinctoriales aqueuses contenant des colorants coumariniques.
wässrige farbstoffpräparationen, enthaltend cumarinfarbstoffe.

nouveaus colorants coumariniques pour éléments d'enregistrement optique
neue farbstoffe vom coumarintyp zur optischen datenaufzeichnung

composés coumariniques ainsi que leur fabrication et leur utilisation comme colorants
cumarinverbindungen sowie deren herstellung und verwendung als farbstoffe

utilisation d'anticoagulants coumariniques pour le traitement des troubles du tube digestif
verwendung von coumarine zur behandlung von verdauungskanalerkrankungen

l’administration concomitante de warfarine ou d’anticoagulants coumariniques doit être évitée.
die gleichzeitige behandlung mit warfarin und cumarin-artigen antikoagulanzien sollte vermieden werden.

voir également l'interaction avec les anticoagulants coumariniques ci-dessous, et la rubrique 4.4.
siehe auch den nachfolgenden unterabschnitt zu wechselwirkungen mit kumarin-antikoagulanzien und deren derivate und abschnitt 4.4.

une contraception plus appropriée doit être démarrée à cause de la tératogénicité d’une thérapie par anticoagulants (coumariniques).
wegen der teratogenität einer gerinnungshemmenden therapie (cumarin-derivate) sollte eine adäquate kontrazeption eingeleitet werden.

en conséquence, un suivi étroit des patients est nécessaire pour adapter les doses d’anticoagulants coumariniques lors de l’administration simultanée de mitotane.
daher müssen die patienten sehr genau im hinblick auf eine Änderung des antikoagulantien-bedarfs überwacht werden, wenn mitotan bei patienten angewendet wird, die antikoagulantien des cumarin-typs einnehmen.

un traitement concomittant par des dérivés coumariniques (antivitamines k) ainsi que par des médicaments qui affectent la fonction plaquettaire peuvent également accroître le risque de saignement.
die gleichzeitige therapie mit kumarin-derivaten (vitamin-k-antagonisten) oder mit substanzen, die die plättchenfunktion beeinflussen, kann das blutungsrisiko ebenfalls erhöhen.

les médicaments destinés à détruire les caillots sanguins ou les comprimés destinés à prévenir leur formation (coumariniques) peuvent accroître le risque de saignement lorsqu’ils sont administrés en même temps que refludan.
arzneimittel zur auflösung von gerinnseln oder tabletten zur verhinderung der entstehung von gerinnseln (kumarine) können das blutungsrisiko erhöhen, wenn sie gleichzeitig gegeben werden.

compte tenu de la possibilité de risque accru de saignement, la warfarine (ou les autres dérivés coumariniques) et le prasugrel doivent être co-administrés avec précaution (voir rubrique 4.4).
wegen des erhöhten risikos von blutungen sollte die gleichzeitige verabreichung von warfarin (oder anderen cumarinderivaten) und prasugrel nur mit vorsicht erfolgen (siehe abschnitt 4.4).