Results for créer le nouveau format de la carte... translation from French to German

définissez le format de la carte de visite.
hier entscheiden sie über das format ihrer visitenkarte.

le président attire l’attention sur le nouveau format de la lettre d'information.
der vorsitzende macht die mitglieder auf das neue format des newsletters aufmerksam.

enregistre le format de l'étiquette ou de la carte de visite active.
speichert das format des aktuellen etiketts bzw. der aktuellen visitenkarte.

le nouveau format de rapport électronique etip offre d'autres avantages encore.
das neue elektronische berichtformat etip bietet zusätzliche unterstützung.

nouveau format de l'image & #160;:
neues bildformat:

paysage artificiel comme nouveau format de communication
kÜnstliche landschaft als neues kommunikationsformat

le format de la carte d'identité spéciale est défini conformément à la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 2.
das format dieses sonderausweises wird nach dem verfahren des artikels 29 absatz 2 festgelegt.

le nouveau format en ligne permettra des mises à jour en cours d'année.
das neue online-format bietet die möglichkeit, diese angaben im jahresverlauf zu aktualisieren.

le nouveau format est plus facile, plus efficace, plus compréhensible et présente moins de risque d'erreurs.
ein fertiges auto, das bei fiat in italien oder renault in frankreich oder hier im vereinigten königreich von renommierten firmen wie nissan, toyota oder honda produziert wurde, ist ein fertiges auto.

le nouveau format sera affecté au style (de paragraphe) mentionné juste au-dessus de la ligne d'insertion.
die absatzvorlage, die direkt über der einfügelinie steht, erhält das neue format.

cette option permet de créer le nouveau document et de le charger immédiatement pour l'éditer.
mit dieser option wird das neue dokument angelegt und sofort zur bearbeitung geladen.

le champ d'application de la carte sera-t-il étendu?
wird der anwendungsbereich erweitert?

le format de la carte d’identification aéroportuaire ne doit pas nuire à l’efficacité ni à la qualité des activités d’inspection.
das format des flughafenausweises darf die effizienz und wirksamkeit der inspektionen nicht beeinträchtigen.

c'est en allemagne, en france et en belgique que le nouveau format est le plus répandu.
am weitesten verbreitet ist das neue format in deutschland, frankreich und belgien.

nouveau format de compression et dispositif utilisant celui-ci pour stocker temporairement des donnees d'image dans une memoire de trames
neues komprimierungsformat und gerÄt mit dem neuen komprimierungsformat zur vorÜbergehenden speicherung von bilddaten in einem rahmenspeicher

relativement peu de producteurs de télévision réalisaient des programmes dans le nouveau format à l'épreuve du temps.
relativ wenige fernsehproduzenten boten produktionen im neuen zukunftsträchtigen format an.

activez cette option pour créer le nouveau document comme fichier, sans pour autant le charger.
mit dieser option wird das neue dokument als datei angelegt, aber nicht geladen.

compatible avec le nouveau format expresscard, elle constitue un choix parfait pour les derniers ordinateurs portables.
diese mit dem neuen expresscard-format kompatible soundkarte ist das perfekte zubehör für moderne notebooks.

eurostat espère que l'adoption d'un nouveau format de publication aura reçu l'agrément du lecteur et que la publication aura davantage rencontré les besoins de l'utilisateur.
eurostat hofft, daß seine leser den Übergang zu der neuen publikation mit verändertem

5 il est cependant prévu que le nouveau format de prospectus ne devienne obligatoire que pour les émetteurs dont les valeurs mobilières sont négociées sur des marchés réglementés.
dieser neue prospektaufbau soll jedoch nur für jene emittenten obligatorisch sein, deren wertpapiere auf geregelten märkten gehandelt werden. emittenten, deren wertpapiere 5