Ask Google

Results for décapées translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

Electrodes métalliques décapées et leur utilisation dans des cellules électrochimiques non aqueuses

German

Geätzte metallische Elektroden und ihre Anwendung in nichtwässrigen elektrochemischen Zellen

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Email opaque pour émaillages directes sur des plaques d'acier non décapées

German

Getrübtes Email für Direkt-emaillierungen auf ungebeiztem Stahlblech

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Electrodes métalliques décapées et leur utilisation dans des cellules à électrolytes non aqueux.

German

Geätzte Metallelektroden und deren Verwendung in nichtwässrigen elektrochemischen Zellen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Autres tôles de fer ou d'ader simplement laminées à froid, même décapées, de 3 à 4,75 mm

German

Andere Bleche aus Stahl, nur kalt gewalzt, auch entzundert (dekapiert), mit einer Dicke von 3 bis 4,75 mm

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour les tôles non décapées, le procédé de soudage doit tenir compte de la présence d'une couche de calamine.

German

Bei nicht entzundertem Flachzeug muß beim Schweißen das Vorhandensein einer Zunderschicht beachtet werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Moyeu de transmission selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les surfaces de contact (8, 14) sont décapées.

German

Nabenübertragung gemäß Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktflächen (8, 14) gescheuert sind.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé suivant l'une des revendications 13 à 27, caractérisé en ce que des transitions visibles de couches de matériau sont au moins en partie décapées.

German

Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß sichtbare Materiallagenübergänge zumindest teilweise angeätzt werden.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Elément d'appui (300) selon la revendication 2, pour lequel lesdites plusieurs couches sont décapées au plasma.

German

Lagerelement (300) nach Anspruch 2, wobei die mehreren Schichten Plasma-geätzt sind.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette industrie utilise actuellement des acides dangereux pour décaper les tôles laminées à froid.

German

Ziel dieses Projekts ist die Minimierung der Umweltfolgen wirtschaftlicher Tätigkeiten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

3.11 Nous ne disposons pas de données sur les parts de marché globales des différentes alternatives de ces trois catégories ni de leurs coûts par mètre carré décapé.

German

3.11 Zu den Marktanteilen dieser verschiedenen Verfahren aller drei Kategorien bzw. den jeweiligen Kosten pro behandelten Quadratmeter wurden keinerlei Angaben vorgelegt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les aspirateurs, nettoyeurs à vapeur, shampouineuses et machines à décaper, cirer et polir les parquets,

German

Staubsauger, Dampfreinigungsmaschinen, Teppichshampoonier‑, Schrubb‑, Wachs‑ und Bohnermaschine,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

, Utilisation d'une solution de décapage de résine comprenant une hydroxyalkylamine, un composé de métal alcalin et de l'eau, pour décaper un film de polyimide.

German

Verwendung einer ein Hydroxyalkylamin, eine Alkalimetallverbindung und Wasser umfassenden Harz-Ätzlösung zum Ätzen eines Polyimidfilms.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tôle est utilisée sans être décapée.

German

Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Blech verwendet wird, ohne gebeizt zu werden.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le feuillard chaud est décapé après bobinage.

German

Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Warmband nach dem Haspeln gebeizt wird.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon l'une quelconques des revendications précédentes, dans lequel le corps est décapé avant l'application dudit film.

German

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Körper vor dem Aufbringen des Films darauf geätzt wird.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que ladite bande est décapée après ledit recuit de recristallisation.

German

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Band nach dem besagten Rekristallisationsglühen gebeizt wird.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Système destiné à attaquer ou décaper des pièces à usiner comprenant un appareil selon les revendications 7 à 9.

German

System zum Ätzen oder Beizen von Werkstücken, umfassend eine Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 bis 9.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'éprouvette à décaper est mise en contact avec la solution d'électrolyte.

German

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zu ätzende Probe mit Elektrolytlösung in Kontakt gebracht wird, indem auf der Probe ein Tropfen der Elektrolytlösung aufgetragen wird.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la substance à décaper sélectivement par rapport aux autres substances a été saupoudrée (par pulvérisation).

German

Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der selektiv gegenüber den übrigen Stoffen abzuätzende Stoff aufgestäubt (aufgesputtert) wurde.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon les revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la substance à décaper sélectivement par rapport aux autres substances représente de l'aluminium.

German

Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der selektiv gegenüber den übrigen Stoffen abzuätzende Stoff Aluminium darstellt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK