Results for dévissage translation from French to German

dispositif de fermeture anti-dévissage
verschlusskappe mit rückhalteelementen

machine de vissage et de dévissage
zu-und aufschraubmaschine

dispositif de bouchage à dévissage irréversible
irreversible abschraubbare verschlussvorrichtung

bouchon de fermeture À protection contre le dÉvissage
verschlussdeckel mit abschraubsicherung

element d'ancrage osseux fileté comprenant un dévissage
knochenverankerungselement mit gewinde zum herausschrauben

capuchon à vis avec bande de garantie extensible au premier dévissage
schraubkappe mit beim erstmaligen aufschrauben dehnbarem garantieband

appareil pour tester le couple de dévissage de fermetures de récipients.
gerät zum prüfen des losschraub-drehmoments bei behälterverschlüssen.

dispositif de positionnement pour le vissage et le dévissage d'un écrou
positioniergerät zum schrauben und losschrauben einer mutter

adaptateur pour le vissage ou le dévissage d'éléments de liaison filetés
adapter zum fest- oder losschranken von mit gewinde versehenen verbindungsmitteln

adaptateur pour le vissage ou le dévissage d'un élément de liaison fileté
adaptor zum aufschrauben oder abschrauben von einem verbindungselement mit gewinde

dispositif et méthode pour le dévissage d'un élément tubulaire dans un puits de forage
vorrichtung und verfahren zum abschrauben eines rohrförmigen elements im bohrloch

dispositif de vissage et de dévissage d'au moins un écrou sur des éléments de liaison
vorrichtung zum aufschrauben und abschrauben mindestens einer mutter auf verbindungselemente

raccord de tuyaux fileté avec des moyens d'entrainement souple pour le vissage/dévissage
schraub-rohrverbindung mit flexiblem antriebsmittel zum schrauben und losschrauben

machine de vissage ou de dévissage de boulons ou de tire-fond pour attaches vissées de voies ferrées
maschine zum einschrauben oder ausschrauben der bolzen bzw. der schienenschrauben von geschraubten klemmeinrichtungen von eisenbahngleisen

outil pour le vissage/dévissage d'écroux pourvus d'une surface extérieure dentelée
werkzeug zum anziehen/lösen von muttern deren äussere oberfläche mit zähnen versehenen sind

dispositif permettant d'effectuer le rodage par vissage-dévissage de jonctions filetées pour assemblage de tubes
einrichtung zum einfahren von gewindeverbindungen für rohrstränge durch festschrauben und losdrehen

dispositif automatique de vissage ou de dévissage d'un écrou de mise sous tension sur un goujon de fixation et procédé de mise en oeuvre
automatische vorrichtung zum auf- oder abschrauben einer mutter auf bzw. von einem gespannten schraubenbolzen und ausführungsverfahren

abreuvoir pour animaux familiers selon la revendication 15, dans lequel un dévissage du dispositif de retenue du conduit oblige le couvercle inférieur à se séparer du dôme.
haustier-trinkbrunnen nach anspruch 15, bei dem das losschrauben der halterung von dem durchlass die bodenabdeckung von der kuppel weg drückt.

ensemble à dévissage pour tubage de trou de forage selon la revendication 11 ou 12, dans lequel les moyens anti-rotation sont formés par une cannelure.
baugruppe zum zurücksetzen eines bohrloch-gehäuses nach anspruch 11 oder 12, wobei das drehsicherungsmittel eine passfeder ist.

ensemble à dévissage pour tubage de trou de forage selon la revendication 11, dans les moyens anti-rotation sont immergés dans un bain d'huile.
baugruppe zum zurücksetzen eines bohrloch-casings nach anspruch 11, wobei das drehsicherungsmittel in ein Ölbad getaucht ist.