Results for disposition(s) testamentaire(s) translation from French to German

disposition(s) pertinente(s) de l’orientation
relevante bestimmung(en) der leitlinie

disposition(s) prévue(s) par les traités: article 191 du tfue.
bestimmung(en) der verträge: artikel 191 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union

disposition ( s ) pertinente ( s ) de la présente recommandation et de l' orientation ecb / 2004/15
relevante bestimmung ( en ) der vorliegenden empfehlung sowie der leitlinie ezb / 2004/15

article | disposition(s) cpane enfreintes et résumé des faits pertinents |
artikel | overtreden neafc-bepaling(en) en samenvatting van de relevante feiten |

30.11.2004 disposition ( s ) pertinente ( s ) de la présente recommandation et de l' orientation ecb / 2004/15
30.11.2004 relevante bestimmung ( en ) der vorliegenden empfehlung sowie der leitlinie ezb / 2004/15 position

je répète la phrase: » cette disposition s' applique exclusivement au gel volontaire ».
ich wiederhole noch einmal:" diese regelung gilt ausschließlich für die freiwillige flächenstillegung."

pour les émetteurs d' obligations cette disposition s' applique aux émetteurs de tous types de valeurs mobilières .
dieser artikel gilt für emittenten aller arten von wertpapieren .

cette disposition s' applique , dans les mêmes conditions , aux organes et agences de l' union qui s' abstiennent de statuer .
diese bestimmung gilt entsprechend für die einrichtungen , Ämter und agenturen der union , die es unterlassen , tätig zu werden .

cette disposition s'applique également aux entreprises qui pratiquent l'assurance directe en assurance non vie et en outre la réassurance.
das gilt auch für unternehmen, die das direktversicherungsgeschäft beschränkt auf das allgemeine versicherungsgeschäft betreiben und daneben das rückversicherungsgeschäft.

système selon la revendication 42, dans lequel ladite pluralité de buses (76) définit une disposition s'étendant selon la largeur dudit noyau absorbant formé (20), et déposant la résine fondue (40) sur une largeur comprise entre environ 2,5 pouces (64 mm) et environ 10 pouces (250 mm).
system nach anspruch 42, wobei die vielzahl von düsen (76) ein feld definiert, das sich über die breite des gebildeten, absorbierenden kerns (20) erstreckt, und die das geschmolzene harz (40) über eine breite von ungefähr 2,5 inch (64 mm) bis ungefähr 10 inch (250 mm) niederschlagen.

ces dispositions s appliquent également aux monopoles d État délégués.
er gilt auch für die von einem staat auf andere rechtsträger übertragenen monopole.

ces dispositions s'appliquent également aux monopoles d'État délégués »;
er gilt auch für die von einem staat auf andere rechtsträger übertragenen monopole."