Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit prélèvement est un prélèvement d'une variété choisie parmi le groupe comportant les variétés suivantes : alden, almeria, anab-e-shahi, autumn black, beauty seedless, black corinth, black damascus, black malvoisie, black prince, blackrose, bronx seedless, burgrave, calmeria, campbell early, canner, cardinal, catawba, christmas, concord, dattier, delight, diamond, dizmar, duchess, early muscat, emerald seedless, emperor, exotic, ferdinand de lesseps, fiesta, flame seedless, flame tokay, gasconade, gold, himrod, hunisa, hussiene, isabella, italia, july muscat, khandahar, katta, kourgane, kishmishi, loose perlette, malaga, monukka, muscat of alexandria, muscat flame, muscat hamburg, new york muscat, niabell, niagara, olivette blanche, ontario, pierce, queen, red malaga, ribier, rish baba, romulus, ruby seedless, schuyler, seneca, suavis (ip 365), thompson seedless, thomuscat, aleatico, alicante bouschet, aligote, alvarelhao, aramon, baco blanc (22a), burger, cabernet franc, cabernet sauvignon, calzin, carignane, charbono, chardonnay ch 01, chardonnay ch 02, chardonnay ch dijon, chasselas doré, chenin blanc, clairette blanche, early burgundy, emerald riesling, feher szagos, fernao pires, flora, french colombard, fresia, furmint, gamay, gewurztraminer, grand noir, gray riesling, green hungarian, green veltliner, grenache, grillo, helena, inzolia, lagrein, lambrusco de salamino, malbec, malvasia bianca, mataro, melon, merlot, meunier, mission, montua de pilas, muscadelle du bordelais, muscat blanc, muscta ottonel, muscat saint-vallier, nebbiolo, nebbiolo fino, nebbiolo lampia, orange muscat, palomino, pedro ximenes, petit bouschet, petite sirah, peverella, pinot noir, pinot saint-george, primitivo di gioa, red veltliner, refosco, rkatsiteli, royalty, rubired, ruby cabernet, saint-emilion, saint macaire, salvador, sangiovese, sauvignon blanc, sauvignon gris, sauvignon vert, scarlet, seibel 5279, seibel 9110, seibel 13053, semillon, servant, shiraz, souzao, sultana crimson, sylvaner, tannat, teroldico, tinta madeira, tinto cao, touriga, traminor, trebbiano toscano, trousseau, valdepenas, viognier, walschriesling, white riesling, zinfandel, couderc 1202, couderc 1613, couderc 1616, couderc 3309 ( vitis riparia x rupestris ), dog ridge, foex 33 em, freedom, ganzin 1 (a x r #1), harmony, kober 5bb, ln33, millardet & de grasset 41b ( vitis vinifera x berlandieri ), millardet & de grasset 420a, millardet & de grasset 101-14 ( vitis riparia x rupestris ), oppenheim 4 (so4), paulsen 775, paulsen 1045, paulsen 1103, richter 99, richter 110, riparia gloire, ruggeri 225, saint-george, salt creek, teleki 5a, vitis rupestris constantia, vitis california et vitis girdiana, vitis rotundifolia, vitis rotundifolia carlos, teleki 5c ( vitis berlandieri x riparia ), 5bb teleki (sélection kober, vitis berlandieri x riparia ), so 4 ( vitis berlandieri x rupestris ) et 039-16 ( vitis vinifera x muscadinia ).
das verfahren gemäß anspruch 1, worin besagtes explantat ein explantat einer art ist ausgewählt aus der gruppe bestehend aus alden, ahneria,anab-e-shahi, autumn black, beauty seedless, black corinth, black damascus, black malvoisie, black prince, blackrose, bronx seedless, burgrave, calmeria, campbell early, canner, cardinal, catawba, christmas, concord, dattier, delight, diamond, dizmar, duchess, early muscat, emerald seedless, emperor, exotic, ferdinand de lesseps, fiesta, flameseedless, flame tokay, gasconade, gold, himrod, hunisa, hussiene, isabella, italia, july muscat, khandahar, katta, kourgane, kishmishi, loose perlette, malaga, monukka, muscat of alexandria, muscat flame, muscat hamburg, new york muscat, niabell, niagara, olivette blanche, ontario, pierce, queen, red malaga, ribier, rish baba, romulus, ruby seedless, schuyler, seneca, suavis (ip 365), thompson seedless, thomuscat, aleatico, alicante bouschet, aligote, alvarelhao, aramon, baco blanc (22a), burger, cabernet franc, cabernet, sauvignon, calzin, carignane, charbono, chardonnay ch01, chardonnay ch 02, chardonnay ch dijon, chasselas dore, chenin blanc, clairette blanche, early burgundy, emerald riesling, feher szagos, fernao pires, flora, french colombard, fresia, furmint, gamay, gewurztraminer, grand noir, gray riesling, green hungarian, green veltliner, grenache, grillo, helena, inzolia, lagrein, lambrusco de salamino, malbec, malvasia bianca, mataro, melon, merlot, meunier, mission, montua de pilas, muscadelle du bordelais, muscat blanc, muscat ottonel, muscat saint-vallier, nebbiolo, nebbiolo fino, nebbiolo lampia, orange muscat, palomino, pedro ximenes, petitbouschet, petite sirah, peverella, pinot noir, pinot saint-george, primitivo di gioa, red veltliner, refosco, rkatsiteli, royalty, rubired, ruby cabernet, saint-emilion, saint macaire, salvador, sangiovese, sauvignon blanc, sauvignon gris, sauvignon vert, scarlet, seibel 5279, seibel 9110, seibel 13053, semillon, servant, shiraz, souzao, sultana crimson, sylvaner, tannat, teroldico, tinta madeira, tinto cao, touriga, traminer, trebbiano toscano, trousseau, valdepenas, viognier, walschriesling, white riesling, zinfandel, couderc 1202, couderc 1613, couderc 1616, couderc 3309 ( vitis riparia x rupestris ), dog ridge, foex 33 em, freedom, ganzin 1 (a x r #1), harmony, kober 5bb, ln33, millardet & de grasset 41b ( vitis vinifera x berlandien ), millardet & de grasset 420a, millardet & de grasset 101-14 ( vitis riparia x rupestris ), oppenheim 4 (so4), paulsen 775, paulsen 1045, paulsen 1103, richter 99, richter 110, riparia gloire, ruggeri 225, saint-george, salt creek, teleki 5a, vitis rupestris constantia, vitis california und vitis girdiana, vitis rotundifolia, vitis rotundifolia carlos, teleki 5c ( vitis berlandieri x riperia ), 5bb teleki (selektion kober, vitis berlandieri x riperia ), so 4 ( vitis berlandeieri x rupestris ) und 039-16 ( vitis vinifera x muscadinia ).