Results for et de l'heure translation from French to German

et de l'
und das

format de l'heure
zeitformat

réglage de la date et de l'heure
auswahl von datum und uhrzeit

du charbon et de l
fÜr k

grossesse et de l' allaitement
schwangerschaft und stillzeit

trie la liste en fonction de la date et de l'heure.
sortiert die liste nach datum und uhrzeit.

enregistrement électronique et marquage de la date et de l’heure
elektronische registrierung und datums- und zeitstempelung

prevision du trafic journalier moyen et de l'heure de pointe avec ou sans projet
a.l verkehrsvolumen und verkehrsleistung

le président qu'elle a de toutes les questions et de tous les problèmes de l'heure.
howell dagegen einzuwenden. sie bittet deshalb um die zustim mung des parlaments, damit das vorliegende protokoll sobald wie möglich ratifiziert werden kann.

8 jours à compter de la date et de l'heure de calibration (= fin de la production).
8 tage ab dem datum des angegebenen zeitpunkts der kalibrierung der aktivität (akz) (= produktionsende).

ecran couleur pour la sélection de pistes et de fonctions, affichage de la date et de l'heure.
farbdisplay für die bequeme auswahl von titeln und funktionen sowie die anzeige von uhrzeit und datum

l'autorité compétente est informée à l'avance de la date et de l'heure de l'abattage des animaux;
die zuständige behörde wird im voraus über das datum und den zeitpunkt der schlachtung unterrichtet;

48 heures à compter de la date et de l’heure de la fin de la synthèse (fds).
48 stunden ab datum und uhrzeit bei ende der synthese (end of synthesis, eos).

catel attribue l'état «commandée» aux commandes envoyées, suivi de la date et de l'heure actuelles.
catel ändert den status abgesandter bestellungen in „geordert" um und setzt dahinter das aktuelle datum und die aktuelle uhrzeit.

nous devons nous plier aux exigences de l'heure en faisant preuve de réalisme et de lucidité.
in nüchternem realismus müssen wir uns den anforderungen der stunde stellen.

flacon de 2,5 ml : 7 heures à partir de la date et de l'heure de calibration mentionnées sur l'étiquette.
durchstechflasche mit 2,5 ml injektionslösung: 7 stunden ab dem auf dem etikett angegebenen kalibriertermin.

l'exploitant du secteur alimentaire doit informer à l'avance l'autorité compétente de la date et de l'heure d'abattage des volailles;
der lebensmittelunternehmer muss die zuständige behörde im voraus über das datum und den zeitpunkt der schlachtung unterrichten.

le mécanisme de stockage devrait pouvoir enregistrer automatiquement les dépôts électroniques et les marquer de la date et de l’heure.
die speichersysteme sollten in der lage sein, elektronisch hinterlegte dokumente automatisch zu registrieren und mit einem datums- und zeitstempel zu versehen.

dans la boîte de commande destinataire, les commandes envoyées apparaissent avec l'état «entrée» suivi de la date et de l'heure.
in der bestellbox des empfängers werden diese abgesandten bestellungen mit dem status „eingegangen" sowie mit dem aktuellen datum und der uhrzeit versehen.

lorsque vous prenez un rendezvous pour un entretien, vous devez vous enquérir du lieu et de l’heure de celui-ci.
arbeitgeber ziehen es normalerweise vor, wenn bewerbungen direkt an ihre anschrift geschickt werden.