Results for faire l'expérience translation from French to German

pour faire l'expérience, il vous faut des règles.
für das experiment werden lineale benötigt.

découvrez toutes les façons de faire l'expérience du mac
alle möglichkeiten ansehen, die ein mac bietet

faire l’expérience une fois dans sa vie d’une hallucination.
einmal im leben eine halluzination erlebt zu haben

vivre un marathon,c’est faire l’expérience de la diversité
ein marathon ist erlebte vielfalt

chaque élève a la possibilitéde faire l’expérience du travail en entreprise.
jeder unserer schüler hat die gelegenheit, unternehmerische erfahrungen zu sammeln.

article 3, "inciter les acteurs économiques à faire l'expérience de l'euro".
artikel 3: "private und geschäftsleute zu praktischen erfahrungen mit dem euro anregen".

téléchargez la version d'évaluation d'iwork pour en faire l'expérience par vous-même.
laden sie die iwork testversion und probieren sie die software selbst aus.

■ mettre ces actions en réseau et utiliser pour ce faire l'expérience et les acquis de iris.
■ diese aktionen in ein netzwerk aufzunehmen und hierzu die erfahrungen und das wissen von iris zu nutzen;

aider les citoyens à s’habituer et à faire l’expérience de leur nouvelle monnaie.
den bürgern muss dabei geholfen werden, sich an die neue währung zu gewöhnen und erfahrungen im umgang mit ihr zu sammeln.

6.faire l’expérience de cultures et de systèmes d’éducation ou de formation différents.
6. andere kulturen und ausbildungssysteme kennen lernen.

pour ce faire, l'expérience et les idées des ong sont nécessaires, comme l'a relevé le commissaire flynn.
um dies zu erreichen, werden die erfahrung und die ideen von nro benötigt, wie von kommissionsmitglied flynn in seinem unterstützungsaufruf angeregt.

vous voulez faire l’expérience d’un feu d’artifice avec le cervin en toile de fond ?
sie möchten ein feuerwerk vor der kulisse des matterhorns erleben?

ce programme permet aux stagiaires de chacun des États membres de faire l'expérience du système de formation du pays d'accueil.
er muß eine marketingaufgabe lösen, die ihm zugeteilt wird.

nous venons d'en faire l'expérience avec l'unité monétaire allemande dont la réalisation précipitée, passant outre tout examen préalable de la
schließlich ist auch wichtig, daß menschen, die solcher strahlung ausgesetzt waren, noch einige jahre, nachdem sie ihren arbeitsplatz gewechselt haben, unter ärztlicher kontrolle bleiben.

on doit aider les enseignants àaccéder aux informations sur les innovations et à faire l’expérience de propositions novatrices en classe.
die lehrkräfte müssen darin unterstützt werden, zugang zu neuerungen zu erhalten sowie innovative vorschläge in den unterrichtsstunden zu erarbeiten.

il permet à l'em­ployeur de faire la connaissance du travailleur, de faire l'expérience de ses connaissances et compétences et de le mettre au courant.
b. durch bewerbertraining, zu unterstützen.

ils donnent aux étudiants qui ne peuvent se déplacer l'occasion de faire l'expérience de connaissances et de divers styles d'enseignement venus de l'étranger.
die studenten, die nicht die möglichkeit haben ins ausland zu gehen, erhalten somit die chance unterschiedliche lehrmethoden und sachkenntnisse mitzubekommen.

* mobilité limitée des étudiants pour leur donner la possibilité de faire l'expérience de nouvelles méthodes pédagogiques dans les institutions des États membres de l'ue.
weitergabe von erfahrungen, aktualisierung des kenntnisstandes von lehrkräften aus dem partnerland

le système intégré de stabilisation multi-axiale permet aux pilotes encore peu expérimentés de rapidement faire l’expérience de vols fascinants.
das integrierte mehrachs-stabilisierungssystem ermöglicht auch dem ungeübten piloten schnell faszinierende flüge zu erleben.

alors que la croatie poursuit son chemin de réformes, la présidente du cdr, mercedes bresso, était invitée à venir en faire l'expérience sur le terrain.
adr-präsidentin mercedes bresso war eingeladen, sich vor ort ein bild von den fortschritten kroatiens auf seinem reformweg zu machen.