Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition polymère contenant du phosphore qui peut être obtenue par (1) le couplage oxydatif aryle-aryle d'un monomère, ledit monomère répondant à la structure : où : w est sélectionné parmi le groupe consistant en arylène en c 6 -c 20 , alkylène en c 1- c 20 et cycloalkylène ; chaque r' représente individuellement hydrogène ou un groupement protecteur hydroxyle sélectionné parmi le groupe constitué par, sans être limité par, alkyle, alkoxyalkyle, carbonylalkyle ou un éther-couronne formé par les deux radicaux r' ; chaque r 4 représente indépendamment h, alkyle en c 1 -c 20 à chaîne ramifiée ou linéaire, cycloalkyle en c 1 -c 20 ou aryle en c 6 -c 20 ; chaque r 5 représente indépendamment alkyle en c 1 -c 20 à chaîne ramifiée ou linéaire, cycloalkyle en c 1 -c 20 ou aryle en c 6 -c 20 ; et (2) par la conversion de r' par un substituant sélectionné parmi -p(-o-ar) 2 , - p(ar) 2 et -p(ar)(-o-ar), où chaque ar représente individuellement phényle, phényle substitué, naphtyle ou naphtyle substitué, à condition que les deux groupements ar qui sont directement ou indirectement liés au même atome de phosphore puissent être liés l'un à l'autre par une unité de liaison sélectionnée parmi les suivantes : liaison directe, alkylidène, amine secondaire ou tertiaire, oxygène, sulfure, sulfone et sulfoxyde; et chaque ar pouvant de plus être substitué par alkyle en c 1 -c 20 à chaîne ramifiée ou linéaire, cycloalkyle en c 1 -c 20 , aryle en c 6 -c 20 , acétal, cétal, cycloalkoxy, aryloxy, perhaloalkyle, fluor, chlore, brome, formyle, ester, hydrocarbylsulfinyle, hydrocarbylsulfonyle, hydrocarbylcarbonyle, éther cyclique, -or 3 , -co 2 r 3 , -so 3 r 3 , - s(o)r 3 , -so 2 r 3 , -cho, -c(o)r 3 et cn, où chaque r 3 représente indépendamment alkyle en c 1 -c 20 à chaîne ramifiée ou linéaire, cycloalkyle en c 1 -c 20 ou aryle en c 6 -c 20 .
polymere, phosphorhaltige zusammensetzung, erhältlich durch (1) oxidative aryl-zu-aryl-kupplung von monomer, wobei das monomer folgende struktur hat: wobei: w ausgewählt ist aus c 6 -c 20 -arylen, einem c 1 -c 20 -alkylen und cycloalkylen; jedes r' individuell wasserstoff oder eine hydroxylschutzgruppe ist, ausgewählt aus, ohne aber darauf beschränkt zu sein, alkyl, alkoxyalkyl, carbonylalkyl oder einem kronenether, erzeugt durch zusammennehmen beider r'-gruppen; jedes r 4 ist unabhängig h, verzweigtes oder geradkettiges c 1 - bis c 20 -alkyl, c 1 - bis c 20 -cycloalkyl oder c 6 - bis c 20 -aryl; jedes r 5 ist unabhängig verzweigtes oder geradkettiges c 1 - bis c 20 -alkyl, c 1 - bis c 20 -cycloalkyl oder c 6 - bis c 20 -aryl; und (2) umwandlung von r' mit einem substituenten, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus -p(-o-ar) 2 , -p(ar) 2 und -p(ar)(-o-ar), wobei jedes ar individuell phenyl, substituiertes phenyl, naphthyl oder substituiertes naphthyl ist, mit der maßgabe, daß die zwei ar-gruppen, die direkt oder indirekt an das gleiche phosphoratom gebunden sind, miteinander durch eine verknüpfungseinheit, ausgewählt aus direkter bindung, alkyliden, sekundärem oder tertiärem amin, sauerstoff, sulfid, sulfon und sulfoxid, verknüpft sein können; und jedes ar weiter mit verzweigtem oder geradkettigem c 1 - bis c 20 -alkyl, c 1 - bis c 20 -cycloalkyl, c 6 - bis c 20 -aryl, acetal, ketal, cycloalkoxy, aryloxy, perhalogenalkyl, fluor, chlor, brom, formyl, ester, hydrocarbylsulfinyl, hydrocarbylsulfonyl, hydrocarbylcarbonyl, cyclischem ether, -or 3 , -co 2 r 3 , -so 3 r 3 , - s(o)r 3 , -so 2 r 3 , -cho, -c(o)r 3 und cn substituiert sein kann; wo jedes r 3 unabhängig verzweigtes oder geradkettiges c 1 - bis c 20 -alkyl und c 1 - bis c 20 -cycloalkyl oder c 6 - bis c 20 -aryl ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: