Results for il m'a conseillé translation from French to German

elle m'a conseillé d'aller là.
sie riet mir, dort hinzugehen.

il lui a conseillé de revenir immédiatement.
er riet ihr, sofort zurückzukommen.

il lui a conseillé de ne pas y aller.
er riet ihm, nicht dorthin zu gehen.

le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.
der arzt hat mir geraten, mit dem rauchen aufzuhören.

le docteur m'a conseillé de ne pas fumer autant.
der arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.

elle l'a conseillé en cette affaire.
sie hat ihn in dieser angelegenheit beraten.

cette fois, c' est le marin fatuzzo qui m' a conseillé.
in diesem falle wurde ich von dem seemann fatuzzo beraten.

elle lui a conseillé de prendre le remède.
sie riet ihm, das medikament zu nehmen.

donc, le président m'a conseillé de m'adresser directement à la commission.
ich habe hier bereits wiederholt kritisiert, daß in europäischen dokumenten junge menschen immer wieder als menschliches kapital behandelt und die schule als zulieferbetrieb für die europäische großindustrie betrachtet wird.

elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.
sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen.

le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
der arzt hat meinem vater geraten, mit dem rauchen aufzuhören.

la commission a conseillé d'engager des négociations pour son adhésion.
das plenum ist nicht der ort für eine debatte über diese frage.

le médecin lui a conseillé de lever le pied sur la boisson.
der arzt riet ihm, weniger zu trinken.

il a conseillé plusieurs organismes publics et entreprises privées dans desaffaires de politique de concurrence.
er hat verschiedene staatliche stellensowie private unternehmen in wettbewerbssachenberaten.

il a conseillé plusieurs organismes publics et entreprises privées dans des affaires de politique de concurrence.
er hat verschiedene staatliche stellen sowie private unternehmen in wettbewerbssachen beraten.

l' exécutif nous a conseillé de nous opposer à la plupart des amendements socialistes.
das gremium rät uns, die mehrzahl der von der sozialistischen fraktion eingebrachten Änderungsanträge abzulehnen.

il a conseillé les gouvernements britannique et irlandais sur la conception et le développement de programmes pour les chômeurs.
er beriet die regierungen des vereinigten königreichs und irlands hinsichtlich der planung und entwicklung von programmen für arbeitslose.

dans 254 cas, il a conseillé au plaignant de s'adresser à un médiateur national ou régional ou à un organisme similaire.
in 254 fällen wurde dem beschwerdeführer geraten, die beschwerde einem nationalen oder regionalen bürgerbeauftragten oder einer ähnlichen stelle vorzutragen.

il a brisé mes dents avec des cailloux, il m`a couvert de cendre.
er hat meine zähne zu kleinen stücken zerschlagen. er wälzt mich in der asche.

ne prenez pas plus de gélules que le nombre que votre médecin vous a conseillé de prendre.
nehmen sie nicht mehr kapseln ein, als ihr arzt ihnen geraten hat.