Results for impossible d’actualiser l'attribut ... translation from French to German

procede de creation de collectes a decalage commun/azimut commun dans des etudes sismiques 3-d et procede d'execution d'une analyse de variation d'attributs de reflexion
verfahren zur erzeugung von gemeinsame aufbreitung/azimut-sammlungen in 3-d seismischen messungen und verfahren zum analysieren von reflektionskennzeichnen-variationen

procédé de production mécanique automatique de documents spécifiques de fabrication pour un produit devant être formé de composants, sur la base d'attributs, mémorisés dans la mémoire de l'installation de traitement d'informations, de la spécification du produit et sur la base d'une représentation générique, mémorisée dans la mémoire de l'installation de traitement d'informations, du spectre de variation du produit, caractérisé en ce que dans une mémoire de l'installation de traitement d'informations est mémorisé d'une manière codée un dessin schématique d'origine, qui sert de représentation générique du spectre de variation du produit, au moins un symbole s i dans le dessin schématique d'origine correspondant à chaque composant possible k i , dans une mémoire de l'installation de traitement d'informations pour chaque symbole s i , qui correspond au composant ou au moyen de fonctionnement du composant k i , est mémorisé un codage de la condition b i , qui fixe la présence du composant ou du moyen de fonctionnement du composant k i dans une empreinte du produit, qui satisfait à la spécification, à partir du codage de chaque condition b i peuvent être déterminées, directement ou indirectement, les mémoires, dans lesquelles sont mémorisées les valeurs, qui interviennent dans la condition, des attributs de la spécification du produit, et un dessin schématique cible z x est produit, en tant que document de fabrication spécifique pour le produit p x devant être fabriqué selon la spécification, à partir du dessin schématique d'origine par le fait que pour tous les symboles s j du dessin schématique d'origine, pour lesquels une condition est contenue dans la mémoire, un contrôle est effectué, par exploitation mécanique de la condition associée b j moyennant l'utilisation des valeurs des attributs de la spécification, pour déterminer si la condition b j est satisfaite, et le symbole s j est enregistré uniquement lorsque la condition b j dans le dessin schématique cible z x est satisfaite.
verfahren zur automatischen maschinellen erzeugung von spezifischen fertigungsunterlagen für ein aus komponenten aufzubauendes produkt anhand von im speicher der informationsverarbeitungsanlage abgelegten attributen der spezifikation des produkts und einer im speicher der informationsverarbeitungsanlage abgelegten generischen repräsentation des produkt-variationsspektrums, dadurch gekennzeichnet, daß in einem speicher der informationsverarbeitungsanlage eine ur-schemazeichnung, die als generische repräsentation des produkt-variationsspektrums dient, wobei jeder möglichen komponente k i wenigstens ein symbol s i in der ur-schemazeichnung entspricht, codiert abgelegt ist, in einem speicher der informationsverarbeitungsanlage für jedes symbol s i , das der komponente oder dem betriebsmittel der komponente k i entspricht, eine codierung der bedingung b i abgelegt ist, die das vorhandensein der komponente oder des betriebsmittels der komponente k i in einer die spezifikation erfüllenden ausprägung des produkts festlegt, aus der codierung jeder bedingung b i die speicher direkt oder indirekt ermittelt werden können, in denen die in die bedingung eingehenden werte der attribute der spezifikation des produkts abgelegt sind, und als spezifische fertigungsunterlage für das nach der spezifikation zu fertigende produkt p x eine ziel-schemazeichnung z x aus der ur-schemazeichnung erzeugt wird, indem für alle symbole s j der ur-schemazeichnung, für die eine bedingung im speicher enthalten ist, durch maschinelle auswertung der zugeordneten bedingung b j unter verwendung der werte der attribute der spezifikation geprüft wird, ob die bedingung b j erfüllt ist, und das symbol s j nur bei erfülltsein der bedingung b j in die ziel-schemazeichnung z x aufgenommen wird.