From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis en grande partie d'accord avec son rapport.
sie kamen viel zu spät, wenn sie überhaupt kamen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en partie responsable de l'inexistence d'un accord.
wie ich bereits sagte, ist die analyse der kommission meines erachtens nicht einwandfrei, der mechanismus ist leider fehlerhaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous suis en partie.
ich kann ihnen teilweise folgen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en grande partie d'accord avec le contenu du rapport.
ich stimme dem inhalt des berichts größtenteils zu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis, en principe, d'accord sur ce point.
im prinzip stimme ich dem zu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mme sirkeinen est en partie d'accord avec cet amendement.
frau sirkeinen stimmt diesem Änderungsantrag teilweise zu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
premiÈre partie: l'accord
erster teil: die vereinbarung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en accord total avec la priorité.
ich bin mit der priorität vollkommen einverstanden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je suis donc heureux que le rapporteur est en grande partie d'accord avec la position commune.
deshalb freut es mich, dass der berichterstatter dem gemeinsamen standpunkt im wesentlichen zustimmt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis en partie d'accord sur ces points, et j'éviterai par conséquent de les reprendre tous.
papandreou, mitglied der kommission. - (gr) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis en grande partie d’ accord avec ce qu’ ont dit les orateurs précédents.
ich stimme dem, was meine vorredner gesagt haben, zum größten teil zu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis en complet accord avec ton point de vue.
ich bin in vollem einklang mit deiner ansicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en prise
de
Last Update: 2024-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en ligne.
ich bin im netz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en effet d'accord avec bon nombre de passages de leurs rapports.
wir kommen nun zur abstimmung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en grande partie d'accord avec le rapporteur quant aux moyens à utiliser. ainsi, il ne serait que normal
mit einer bank konfrontiert denken diese kerle höchstens daran, sie zu knacken, nicht aber, sich weiterzubilden. den.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en congés payés.
ich habe bezahlten urlaub.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en salle de classe.
ich bin im klassenzimmer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi je suis en retard.
bei seiner zweiten wortmeldung hatte ich es ihm nicht erteilt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup ! je suis en vie.
vielen dank! ich bin am leben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: