Results for l'annexion des parties communes translation from French to German

parties communes
gemeinschaftsbereich

la rénovation des parties communes dans des logements multifamiliaux existants;
renovierung der gemeinschaftlichen teile von bestehenden mehrfamilienhäusern,

rénovation des parties communes dans des logements multi familiaux existants;
die renovierung der gemeinschaftlichen teile von bestehenden mehrfamilienhäusern,

l'idée est que chacun construise son propre appartement et partici­pe à la construction des parties communes.
dem liegt die idee zugrunde, daß jeder seine bzw. ihre eigene wohnung baut und beim bau der gemeinsamen bereiche mitwirkt.

déclaration commune des parties contractantes
gemeinsame erklärung der vertragsparteien

déclaration commune des parties contractantes
gemeinsame erklärung der vertragsparteien

annexe ­ déclarations commune des parties contractantes
anhang - gemeinsame erklärungen der vertragsparteien

wohlfart. — onze etats n'ont pas reconnu l'annexion des républiques baltes.
wohlfart. - (fr) ich glaube, daß die europäische politische zusammenarbeit im rahmen des ewg-vertrages nicht informiert wurde.

report d'une affaire d'un commun accord des parties
zurückstellung einer rechtssache auf einvernehmlichen antrag der parteien

dÉclaration commune des parties contractantes relative À l'article 5
gemeinsame erklärung der vertragsparteien zu artikel 5

déclaration commune des parties contractantes sur la coopération bilatérale
gemeinsame erklärung der vertragsparteien zur bilateralen zusammenarbeit

déclaration commune des parties contractantes relative aux produits agricoles
gemeinsame erklärung der vertragsparteien über agrarerzeugnisse

déclaration commune des parties contractantes concernant l'article 5 de l'accord
gemeinsame erklärung der vertragsparteien zu artikel 5 des abkommens

déclaration commune des parties contractantes relative au tarif douanier israélien
gemeinsame erklärung der vertragsparteien über den israelischen zolltarif

3· déclaration commune des parties contractantes relative aux produits agricoles
3. gemeinsame erklärung der vertrags parteien betreffend landwirtschaft liche erzeugnisse

il convient de noter que la plupart des pays occidentaux n'ont pas accepté l'annexion des etats baltes par l'union soviétique.
selbst in Ägypten, wo ich mich in den letzten tagen aufhielt, fand die frage ein echo.

adopté les déclarations communes des parties contractantes énumérées ci-aprës :
die nachstehend aufgeführten gemeinsamen erklärungen der vertragsparteien angenommen:

procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape d'annexion des pièces de complément aux pages à distribuer à une seule adresse.
ein verfahren nach anspruch 1, welches darüber hinaus den vorgang des anhängens der zu verteilenden ergänzungen an die seite an eine bestimmte adresse umfasst.

les boucles ayant des parties communes à deux ceintures de sécurité sont soumises à une charge permettant de simuler les conditions d'utilisation dans un véhicule dont les sièges sont réglés selon leur position moyenne.
verschlüsse, die für zwei sicherheitsgurte gemeinsame teile haben, sind so zu belasten, daß die bei normaler benutzung der gurte im fahrzeug auftretenden bedingungen simu­liert werden, die sich ergeben, wenn sich die sitze in der mittleren stellung befinden.

le conseil a pris note des décisions de principe qui ont été prises par rapport à l' annexion des missions nécessaires de l' union de l' europe occidentale dans les missions de petersberg.
der rat konstatierte die gefassten grundsatzbeschlüsse zur einbeziehung der entsprechenden funktionen der weu in die" petersberg-aufgaben".