Results for l'on translation from French to German

or l’ on ne fait rien.
aber nichts tut sich.

et l' on comprend pourquoi.
dafür gibt es mehrere gründe.

que l' on en tire les conclusions.
ziehen sie selbst den schluß.

b a r ce l on e n
j a h r es e in e

il faut que l' on en ait conscience.
dessen müssen wir uns bewußt sein.

d'accord, que l' on en discute.
gut, darüber kann man sprechen.

cela donne les conséquences que l' on voit.
das führt dann zu den bekannten folgen.

il faut savoir ce que l’ on veut.
man muss wissen, was man will.

l' on s' habitue apparemment aux prix élevés.
man gewöhnt sich offenbar an die hohen preise.

est-ce là réellement ce que l' on veut?
ist das wirklich beabsichtigt?

je pense que l' on peut distinguer deux phases.
ich denke, man kann dann zwei phasen unterscheiden.

peut-être aussi que l' on s' est trompé!
vielleicht hat man sich ja auch geirrt!

et l' on peut continuer l' énumération pendant longtemps.
und so könnte man die aufzählung noch eine geraume zeit fortsetzen.

l' on ne sera jamais trop prudent concernant l' alimentation.
mit lebensmitteln kann man nicht vorsichtig genug sein.

rappelons ce que l' on semble vouloir faire oublier:
erinnern wir an das, was anscheinend vergessen werden soll:

l’ on a évoqué l’ introduction de l’ euro.
die einführung des euro ist erwähnt worden.

l' on savait depuis longtemps qu' un risque grave couvait.
schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes risiko bestand.