Results for l'usine translation from French to German

l'"usine cellulaire"
die "zellfabrik"

iii) l'"usine cellulaire"
iii) die zellfabrik

fermeture de l' usine renault en belgique
schließung der renault-werke in belgien

l’ usine n’ est ni productive ni rentable.
der betrieb ist unproduktiv und wirft keinen gewinn ab.

l' usine qui a explosé est une usine d' engrais.
die fabrik, die explodiert ist, stellte düngemittel her.

vivant et écosystème (iii):l'"usine cellulaire"
fue-tätigkeiten im bereich der generischen technologien

cetarsa a annoncé la fermeture de l' usine de grenade.
cetarsa hat ihnen die schließung des werkes von granada angekündigt.

objet: rapport secret de consultants sur l' usine volvo d' umea
betrifft: geheimes gutachten über das volvo-werk in umeå

l’ usine concurrente était celle de gliwice, en pologne.
unser konkurrent war ein werk im polnischen gliwice.

les gens de l' usine azf enterrent depuis quelques jours leurs collègues.
die leute von der azf-fabrik beerdigen seit einigen tagen ihre kollegen.

je voudrais m’ arrêter un instant sur l’ usine du kansas.
ich möchte etwas näher auf die anlage in kansas eingehen.

nous avons voté pour la résolution contre la suppression de l' usine renault de vilvoorde.
wir haben für die entschließung gegen die schließung der renault-fabrik in vilvoorde gestimmt.

objet: dissimulation d' un incident survenu à l' usine de retraitement nucléaire de dounreay
betrifft: vertuschung von vorfällen in der wiederaufarbeitungsanlage dounreay

il faut faire toute la lumière sur la responsabilité, qui appartient aux exploitants de l' usine.
hier muss eindeutig geklärt werden, wer die verantwortung trägt- und das sind die betreiber der anlage.

proposition de résolution commune sur la fermeture de l' usine renault de vilvoorde( belgique)
gemeinsamer entschließungsantrag über die schließung der renault-werke in vilvoorde( belgien)

je suis surtout préoccupé par les risques encourus par plus de 1 000 emplois de l' usine bat de southampton.
der erste und wichtigste grund ist meine durchaus berechtigte sorge über den möglichen verlust von 1 000 arbeitsplätzen bei bat in southampton.

les formes classiques de l' usine, de la chaîne de montage et de la protection afférente sont en déclin.
die klassischen formen der fabrik, des fließbands, auch der damit verbundenen absicherung sind auf dem rückzug.

en effet, ces eaux connaissent déjà un niveau de pollution radioactive inacceptable dû aux activités de l' usine de sellafield.
diese gewässer sind bereits durch das kernkraftwerk sellafield sehr stark radioaktiv belastet.

dans un désert reculé ou au centre de bruxelles, si l' usine explose, des dizaines de salariés perdent leur vie.
wenn die fabrik explodiert, verlieren dutzende beschäftigte ihr leben, gleich ob in abgeschiedener gegend oder mitten im zentrum von brüssel.

il a été utilisé à azambuja en 2002, les difficultés de l’ usine ne sont donc pas entièrement nouvelles.
im jahr 2002 sind beihilfen genehmigt worden. die schwierigkeiten des werkes sind also nicht ganz neu.