Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre de messages
anzahl der nachrichten
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
affichage du nombre de doses délivrées
anzeige abgegebener dosen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de messages effacés
größe des postfachs in byte
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport automatisé du nombre de messages vocaux
automatisiertes melden von sprachnachrichtenanzahl
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil d'affichage d'images a conversion du nombre de lignes
bildanzeigevorrichtung mit zeilenzahlumwandlung
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif d'affichage avec sélection adaptive du nombre de lignes visualisées simultanément
anzeigevorrichtung mit adaptiver auswahl der anzahl gleichzeitig angezeigten reihen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nombre de messages est influencé par:
diese zahl ist abhängig von
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif d'affichage d'image comprenant un circuit de conversion du nombre de trames
bildwiedergabevorrichtung mit einer schaltung zur umwandlung der anzahl von teilbildern
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'affichage par défaut du nombre de pages est page x de y.
in der vorgegebenen einstellung erscheint die seitenanzahl in der form seite x von y.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestion du nombre de messages recus par un appareil de radiomessagerie
verfahren zur kontrolle der anzahl der von einem funkrufempfÄnger empfangenen nachrichten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
récepteur d'appel radio avec affichage du nombre des caractères de chaque message avec représentation analogue
funkrufempfänger mit anzeige der zeichenanzahl jeder meldung mit analogdarstellung
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nmsgs - nombre de messages de la boîte aux lettres
recent - anzahl der neuen nachrichten im postfach
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistreur de localisation, système et procédé d'enregistrement de localisation pour la réduction du nombre de messages d'enregistrement
aufenthaltsortsregister, aufenthaltsortsregistrierungssystem und -methode zur reduzierung der anzahl von registrierungsnachrichten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pièce d'horlogerie à calendrier annuel ou perpétuel comprenant un mécanisme d'affichage du nombre de jours du mois courant
ewige oder jährliche kalenderuhr mit einem mechanismus zur anzeige der nummer der tage im aktuellen monat
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre de marques visibles correspond au nombre de messages enregistrés.
die anzahl der sichtbaren markierungen entspricht der anzahl der aufgenommenen nachrichten.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction du nombre d'operations d'ecriture relatives a la remise de messages d'envoi rdma en derangement
reduktion der anzahl von schreiboperationen in bezug auf die ablieferung von ausserhalb der reihenfolge auftretenden rdma-sendenachrichten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le graphique ci-dessous donne une idée de la répartition du nombre de messages par application.
das folgende schaubild gibt aufschluss über die verteilung der zahl der mitteilungen auf die verschiedenen anwendungsprogramme.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
compte-tours et affichage du nombre de tours Électroniques pour transformateur rotatif limitÉ en rotation
elektronischer umdrehungszÄhler und -anzeige fÜr begrenzt rotierende drehÜbertrager
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fusil a air comprime, son magasin, affichage du nombre de tirs, et procede de commande d'un tel fusil
luftgewehr, luftgewehrmagazin, anzeige zum anzeigen der anzahl von abschÜssen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode d'affichage d'images avec gradations obtenues par modulation basée sur sous-trames et maximisation du nombre de sous-trames actives
bilddarstellungsverfahren mit durch unterrahmenmodulation ausgeführten graustufen und maximisierung der anzahl von aktiven unterrahmen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: