Results for les crèmes (ok) translation from French to German

c) 0,002 % dans les crèmes parfumées
c) 0,002 % in parfümierter creme

les crèmes bronzantes encourent une juste critique.
dunkelcremes bringen einhellige kritik mit sich.

les crèmes solaires n’offrent aucune protection.
ein sonnenschutzmittel bietet keinen schutz.

uniquement les crèmes glacées contenant des ingrédients lactés.
nur speiseeis unter verwendung von milchbestandteilen.

les crèmes solaires protègent bien contre les rayons ultraviolets.
sonnenöl bietet einen wirksamen schutz vor gefährlichen uv­strahlen.

les crèmes blanchissantes méritent au mieux de l'humour noir
helligkeitscremes sollte man am besten mit schwarzem humor begegnen.

les crèmes écrans solaires ne protégeront pas de cette sensibilité.
sonnenschutzcremes sind nicht in der lage, diese empfindlichkeit zu verhindern.

les crèmes blanchissantes répondent-elles seulement à une demande ?
befriedigen aufhellungscremes nur die nachfrage?

échangeur de chaleur à lamelles pour les glaces et les crèmes glacées
lamellenwaermeaustausche/ fuer speiseeismasse

il est même envisagé de faire figurer une date de péremption sur la glace (à ne pas confondre avec les crèmes glacées).
es wird sogar beabsichtigt, daß eis (gefrorenes wasser, keine eiskrem) mit einer vorgeschlagenen „ablaufsfrist für den verkauf" versehen sein sollte.

Évidemment, les rouges à lèvres et les crèmes antirides sont toujours particulièrement mis en évidence.
klar ist, dass lippenstifte und faltencremes immer besonders pointierbar und hervorhebbar sind.

relèvent par contre du n" 0402, les crèmes concentrées par d'autres procédés tels que
als "nicht eingedickt" im sinne dieser position gilt · ohne rücksicht auf seinen fettgehalt - rahm, der aus schließlich auf folgende weise gewonnen wurde: a) durch abrahmen der oberfläche der milch; b) durch zentrifugi eren .

les fragrances sont utilisées pour divers types de cosmétiques comme les parfums, les crèmes et les déodorants.
duftstoffe werden in unterschiedlichen kosmetischen mitteln wie parfüms, cremes und deodorants eingesetzt.

procédé selon la revendication 1, dans lequel on peut incorporer les additifs habituels contenus dans les crèmes cosmétiques.
verfahren nach anspruch 1, wobei zusätzlich in kosmetischen salben übliche additive enthalten sein können.

produit alimentaire fini selon la revendication 1, choisi parmi les crèmes, garnitures, sauces et produits à tartiner.
fertignahrungsmittel nach anspruch 1, ausgewählt aus der gruppe von sahnen, glasuren, soßen und brotaufstrichen.

un onguent protecteur de la peau selon la revendication 1, dans lequel on peut incorporer les additifs habituels contenus dans les crèmes cosmétiques.
hautschutzsalbe nach anspruch 1, wobei zusätzlich in kosmetischen salben übliche additive enthalten sein können.

(1) un des membres estime que cet avertissement ne se justifie pas pour les crèmes huileuses (eau dans l'huile) contenant au maximum 3 x d'acide borique.
(1) ein mitglied des ausschusses vertritt den standpunkt/ dass dieser warnhinweis für w/0-externa bei einer höchstkonzentration von 3x nicht gerechtfertigt sei.

burgenland: loi relative à la taxe sur les boissons et les crèmes glacées de 1994, lgbi. n° 11/1995.
nr. 629/1994, zu letzt geändert durch bgbl. nr. 798/1996.

le prix d'achat du congélateur devrait être accessible pour la plupart des détaillants et leur permettre de stocker les crèmes glacées des producteurs de leur choix.
im gemeinschaftsrecht und im recht der mitgliedstaaten gilt, daß die ausübung von eigentumsrechten im öffentlichen interesse eingeschränkt werden kann, wobei der grundsatz der verhältnismäßigkeit zu beachten ist.

préparation topique selon la revendication 10 caractérisée en ce que la préparation topique est pour un cosmétique décoratif et est choisie parmi les crèmes, les poudres ou les fonds pour maquillage.
topische zubereitung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die topische zubereitung für die dekorative kosmetik ist und ausgewählt ist unter cremes, puder oder fonds für make-up.