Results for mal du pays translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

mal du pays

German

heimweh

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:

French

du pays

German

einheimisch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le mal du pays?

German

heimweh nach ungarn?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

nom du pays

German

land

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

French

code du pays:

German

länderzeichen:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le mal du pays me prend.

German

ich bekomme heimweh.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

profil du pays

German

landesprofil

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

French

reste du pays:

German

rest des landes:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'anxiété et le mal du pays;

German

angst und heimweh,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

du pays d'origine,

German

— ursprungsland,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

au début, mag avait le mal du pays.

German

am anfang hatte mag heimweh.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

protéine mal du lymphocyte t

German

mal protein, t-zelle

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

cervicite/autres mal du col

German

erkrankung der zervix

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

dispositif d'expression du mal du transport

German

bewegungskrankheit untersuchungsgerät

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

German

vor dem bösen des sich versteckenden einflüsterers -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le stress représente le mal du xxième siècle.

German

der stress ist das böse des 21. jahrhunderts.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j'ai pensé qu'il était naturel qu'il ait le mal du pays.

German

ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er heimweh hat.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ce n’est pas mal du tout comme point de départ.

German

das ist wirklich kein schlechter ausgangspunkt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

on s’arrangea tant bien que mal du cha_rio_t embourbé.

German

man machte sich so gut als möglich in dem eingesunkenen wagen platz.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ce que nous avons réalisé ces dernières années n'est pas mal du tout.

German

ich werde vorschlagen, daß die kommission die mittel

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,726,432,370 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK