From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandy haberman pensait que son brevet de gobelet anti-fuite pour les enfants lui garantirait une exploitation de son invention sur le marché grand public.
mandy haberman glaubte, mit ihrem patent für eine selbstschließende Übungstasse für kinder sei die massenverwertung ihrer erfindung abgesichert.
"un procès coûte très cher", insiste mandy haberman, mais elle pense quand même que l'assurance est la solution.
„es ist wirklich sehr teuer, pro zesse zu führen", sagt haberman, obwohl sie versicherungen immer noch für die beste lösung hält.
dans le salon du chasseur étaient accrochés de nombreux trophées de cerfs, aussi la petite mandy, avec son nouveau tatouage en forme de ramures, n'en dormait pas de la nuit.
im wohnzimmer des jägers hingen zahlreiche hirschgeweihe und so konnte die kleine mandy mit ihrem frisch gestochenen arschgeweih abends vor angst nicht einschlafen.
"l'amérique a peutêtre simplement une génération d'avance sur nous", a déclaré john adams, tandis que mandy haberman insistait sur l'égalité des chances.
„vielleicht ist amerika uns einfach eine generation voraus", meinte adams, während haberman auf die tatsache verwies, dass die bedingungen viel einheitlicher sind.