Ask Google

Results for microcosme translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

microcosme

German

Mikrokosmos

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Nous vivons un microcosme très agité.

German

Da wird manches über trieben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La céramique: un microcosme de changement culturel

German

Keramik: Mikrokosmos des kulturellen Wandels

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

C' est un microcosme multiculturel du monde entier.

German

Es ist ein multikultureller Mikrokosmos der gesamten Welt.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Je suis tout à fait habitué à travaillerainsi, dans une sorte de microcosme international.

German

Ich bin es gewohnt, so zu arbeiten – international und alle gemeinsam.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La guerre du Golfe, tel un microcosme, englobe véritablement presque toute la problématique internationale.

German

Wie viele britische Truppen werden unter den Waffen sterben, die von Waffenproduzenten in Großbritannien an Saddam Hussein geliefert wurden, entschlossen, ihre Gewinne in den letzten zehn Jahren zu erhöhen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Visite de l'exposition permanente "Microcosme", au Cern (Genève).

German

Besuch der ständigen Ausstellung "Mikrokosmos" im Cern (Genf).©CERN

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La Yougoslavie pourrait très bien figurer un microcosme de ce qui risque d'arriver en Union soviétique.

German

Zweitens: Ist das Gleichgewicht der Kompetenzen aus­reichend abgesichert, damit wir dem Erfolg des Gemein­samen Wirtschaftsraumes und der Wirtschafts­ und Währungsunion mit Optimismus entgegen sehen kön­nen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

A été l'un des fondateurs de la revue culturelle de recherche sociale "Microcosme".

German

Mitgründer der kulturellen Zeitschrift für Sozialforschung "Microcosmo".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Tant la mine est un véritable microcosme où se trouve réunie une très grande variété de problèmes d'hygiène industrielle.

German

Alles weist jedoch darauf hin, dass sie verhältnismässig selten vorkam und erst mit dem allgemeinen Einsatz mechanischer Abbaugeräte und individueller Bohrarbeit zu der uns bekann+en sozialen Plage wurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

En outre, cela signifie également que les étudiants sont intégrés plus rapidement dans le microcosme universitaire grâce au réseau et services sociaux que dirigent les collè­ges.

German

Jahren Oxfords Rolle als führende Uni­ vermittelt wird, vorzugsweise im College selbst, jedoch sicherlich mit dessen Hilfe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Elisabeth Muller: «Du microcosme aux océans de magma – Perspective d’une météorite lunaire»

German

Elisabeth Muller: „Vom Mikrokosmos zu den Magmaozeanen: Aus der Perspektive eines Mondmeteoriten“ ei der Arbeit von Pippa Grierson, einer 16-jährigen Schülerin uch wenn sich Elisabeths Projekt mit der Geologie auf dem am Kattika College in Neuseeland, geht es um eine Art Ekzem,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Parce qu'une île est avant toute chose un être vivant, un organisme, un microcosme, qui doit être défendu et préservé.

German

Zweitens wurden bei den Maßnahmen für die Stützung der lokalen Erzeugnisse grundlegende traditionelle Pro duktionszweige wie die Schaf- und Ziegenzucht, die kleine Küstenfischerei und die Schwammfischerei nicht berücksichtigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

— L'analyse qui exige la connaissance d'un type de microcosme dont devraient pouvoir être dérivées des connexions.

German

- Beschleunigung der Verfügbarkeit und besserer Zugang zu Informationen (H. L. MAYER, Statistisches Bundesamt, Wiesbaden)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Nous avons déjà suffisamment de problèmes avec le système  REACH pour aller en ajouter de nouveaux à l’ échelle du microcosme.

German

Wir haben genügend Probleme mit REACH, so dass wir uns auf einem sehr niedrigen Niveau keine neuen schaffen müssen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

L’Europe, de par sa diversité géographique, ethnique, culturelle, religieuse et linguistique, constitue un microcosme de la communautémondiale.

German

Der Dialog über die Regulierung der Finanzmärktehat sich als nützliches Instrumenterwiesen, um Spannungen aufgrund gegenläufiger Konzepte für die Finanzregulierungaufzulösen oder aber bereits im Vorfeld Konvergenz bei Grundsätzen der Finanzregulierung zu erzielen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

«Nous sommes un petit microcosme pouvant servir de laboratoire où les résultats sont relativement faciles à analyser», explique M. Dumont.

German

„Wir sind ein kleiner Mikrokosmos, der ein Labor darstellen kann, in dem sich die Ergebnisse relativ einfach analysieren lassen“, erklärt Dumont.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Cette région est devenue un véritable microcosme de la mondialisation; de notre capacité à résoudre les problèmes ensemble dépendra la nature même du phénomène de la mondialisation.»

German

Der Atlantik ist zu einem wahren Mikrokosmos der Globalisierung geworden – unsere Fähigkeit, Probleme gemeinsam zu lösen, wird das Gesicht dieser Globalisierung entscheidend prägen.“

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

C'est pourquoi en microcosme le travail des projets locaux et les équilibres auxquels ils cherchent à aboutir, reflètent peut-être ces débats plus larges et les alimentent.

German

Ihr Ansatz liegt also auf einer tiefergreifenden Ebene der Erfordernisse, als es bei den üblichen Arbeitsmarktprogrammen der Fall ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Microcosme de l’ensemble de l’Unioneuropéenne, la Commission emploiebien sûr des locuteurs de toutes leslangues officielles (et autres).

German

In der Sprache kommt unsere Nationalität und Kultur am unmittelbarsten zum Ausdruck.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK