Results for ne peut pas être annulée parce que ... translation from French to German

ne peut pas être annulée par l'instruction
-schleife nicht mit

il ne peut pas être conclu que
kann nicht davon ausgegangen werden, dass

le nombre d'heures habituel ne peut pas être indiqué, parce
die normalerweise geleistete arbeitszeit kann nicht angegeben werden, da sie von woche zu woche oder von monat zu monat beträchtlich schwankt zahl der in der ersten tätigkeit normalerweise geleisteten

il ne peut pas être vrai.
es kann nicht wahr sein.

il ne peut pas être poète.
er kann kein dichter sein.

le groupe ne peut pas être créé
gruppe konnte nicht erstellt werden

aptivus ne peut pas être exclue.
nicht ausgeschlossen werden.

le fichier ne peut pas être supprimé
die datei kann nicht gelöscht werden

la solidarité ne peut pas être unilatérale.
solidarität kann und darf nicht einseitig sein.

5. l'offre ne peut pas être retirée.
(5) die angebote können nicht zurückgezogen werden.

cette position ne peut pas être éditée.
diese stelle kann nicht editiert werden.

6. une offre ne peut pas être retirée.
(6) die angebote können nicht zurückgezogen werden.

l'offre ne peut pas être modifiée, ni retirée.
ein angebot kann weder geändert noch zurückgezogen werden .

peut/ne peut pas être «incorporé» mutuellement
darf/darf nicht „ineinandergebaut“ sein mit

7. une offre présentée ne peut pas être retirée.
(7) ein einmal eingereichtes angebot kann nicht zurückgezogen werden.

ordered (commandée): la commande a été envoyée et ne peut être annulée.
geordert: die bestellung wurde abgesandt und kann nicht gelöscht werden.

48 300 eur des formations ont souvent dû être annulées parce que ce
oft standen die leute schlange, um einen platz an ei-nem der zehn laptops zu ergattern.

« 5. une offre présentée ne peut pas être retirée. »
"(5) ein eingereichtes angebot darf nicht zurückgezogen werden."

veuillez noter que votre achat ne peut pas être annulé ni remboursé.
ihre bestellung kann nicht rückgängig gemacht oder erstattet werden.

enfin, le règlement (cee) n° 283/72 ne peut pas être invoqué parce que le feoga a perçu exactement les montants exigibiles.
wir möchten hier im namen der europäischen volkspartei unsere uneingeschränkte solidarität zum aus druck bringen: sie gilt den arbeitern, geschäftsleuten, freiberuflich tätigen.